показать другое слово

Слово "cane". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. cane [kn]
    1. существительное
      1. камыш; тростник

        Примеры использования

        1. He had a rude way of speaking and he was undoubtedly a fascist and a member of their club and he sat at noon and at evening in the cane chairs of their club to read _El Debate_, to have his shoes shined, and to drink vermouth and seltzer and eat roasted almonds, dried shrimps, and anchovies.
          Он был очень груб в обращении и заядлый фашист, член фашистского клуба, и всегда приходил в этот клуб в полдень и вечером и, сидя в плетеном кресле, читал «Эль дебате», или подзывал мальчишку почистить башмаки, или пил вермут с сельтерской и ел поджаренный миндаль, сушеные креветки и анчоусы.
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 121
        2. One of the monkeys made a speech and told his companions that Mowgli's capture marked a new thing in the history of the Bandar-log, for Mowgli was going to show them how to weave sticks and canes together as a protection against rain and cold.
          Одна из обезьян произнесла речь, сказав своим товарищам, что со дня плена Маугли начнётся новая история Бандар‑лога, так как человеческий детёныш научит их свивать между собой ветки и тростники для защиты от дождя и холода.
          Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 36
        3. He already held the axe in his hands and began to make a raft of bamboo, and Vasudeva helped him to tied the canes together with ropes of grass.
          Он уже взял в руки топор и начал сколачивать плот из бамбука, а Васудева помогал ему, связывая стволы сплетенной из трав бечевой.
          Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 89
      2. трость; палка; прут;
        cane of wax палочка сургуча

        Примеры использования

        1. Colonel Matterson is the oldest, an old, petrified cavalry soldier from the First War who is given to lifting the skirts of passing nurses with his cane, or teaching some kind of history out of the text of his left hand to anybody that’ll listen.
          Полковник Маттерсон – самый старший; это старый окостенелый кавалерист с первой войны, а занимается тем, что задирает тростью юбки проходящим сестрам и обучает какой-то истории по письменам, которые у него на ладони, – любого, кто согласится слушать.
          Пролетая над гнездом кукушки. Кен Кизи, стр. 16
        2. ♫ and those who use the cane
          ♫ и теми, кто использует трость ♫
          Субтитры видеоролика "Эдди Ридер поет песню "" Что у тебя есть"", стр. 1
        3. And extending his cane he pointed to the awful object, his hand shaking as he did so.
          - И, подняв трость, он указал на ужаснувшую его воспитанницу, причем его рука дрожала.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 65
      3. сахарный тростник
    2. глагол
      1. бить палкой

        Примеры использования

        1. And would you still cane me if I took it into my head to disobey you?
          Вы все еще намерены угостить меня ударами палки, если мне вздумается ослушаться вас?»
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 278
        2. When the teacher, who in his own time had taken part in such contests, entered the class-room he saw by the heated faces of his pupils that the battle had been very severe, and while he caned the hands of the rhetoricians, in another room another teacher did the same for the philosophers.
          Профессор, входивший в класс и участвовавший когда-то сам в подобных боях, в одну минуту, по разгоревшимся лицам своих слушателей, узнавал, что бой был недурен, и в то время, когда он сек розгами по пальцам риторику, в другом классе другой профессор отделывал деревянными лопатками по рукам философию. С богословами же было поступаемо совершенно другим образом: им, по выражению профессора богословия, отсыпалось по мерке крупного гороху, что состояло в коротеньких кожаных канчуках.
          Вий. Гоголь Николай Васильевич, стр. 2
      2. разговорное — вдалбливать урок (into )

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share