показать другое слово

Слово "canvas". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. canvas [ˈkænvəs]существительное
    1. холст, парусина; брезент

      Примеры использования

      1. He was lolling in a basket chair, with a bandaged foot stuck forward on a box; he was dressed in a kind of thin, mid-European imitation tweed with a tennis shirt open at the neck; the unwounded foot wore a brown canvas shoe.
        Молодой человек, развалясь, сидел в плетеном кресле, выставив вперед и положив на какой-то ящик забинтованную ногу, он был одет в костюм из дешевого центрально-европейского твида и открытую теннисную рубашку; на здоровой ноге у него был коричневый парусиновый туфель.
        Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 200
      2.             On the middle landing a small, yellow-looking man, his hair still neatly brushed, was half sitting in his bed, propped up by two extra pillows and breathing oxygen out of what looked like a waterproof canvas container.
        На средней площадке маленький, ещё причёсанный, жёлтый-прежелтый, полусидел высоко подмощенный и дышал из кислородной подушки, плащ-палаточного материала.
        Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 228
      3. She lent wings to his imagination, and great, luminous canvases spread themselves before him whereon loomed vague, gigantic figures of love and romance, and of heroic deeds for woman’s sake-for a pale woman, a flower of gold.
        Он воспарил на крыльях воображения, и огромные сияющие полотна раскинулись перед его мысленным взором, и на них возникали смутные гигантские образы – любовь, романтика, героические деяния во имя Женщины – во имя вот этой хрупкой женщины, этого золотого цветка.
        Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 9
    2. парус; собирательное имя существительное паруса, суда
    3. полотно; холст, картина

      Примеры использования

      1. become canvasses for bright colors, political murals
        стали яркими полотнами, политическими фресками
        Субтитры видеоролика "Почему блестящие стеклянные небоскрёбы плохо сказываются на жизни в городе. Justin Davidson", стр. 4
      2. It is not he who is revealed by the painter; it is rather the painter who, on the coloured canvas, reveals himself.
        Не его, а самого себя раскрывает на полотне художник.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 6
      3. A large canvas depicted a meeting of the regional planning board.
        Большое полотно изображало заседание окрплана.
        Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 81
    4. канва;
      under canvas а> военный в палатках; б> морской; мореходный под парусами

      Примеры использования

      1. There was a considerable pause, while the boys canvassed this matter inwardly.
        Некоторое время длилось молчание: оба мальчика над этим задумались.
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 58

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share