показать другое слово

Слово "capable". Англо-русский словарь Мюллера

  1. capable [ˈkpəbl]имя прилагательное
    1. способный; одарённый

      Примеры использования

      1. Later I learned that diablero is a term used only by the Sonoran Indians. It refers to an evil person who practices black sorcery and is capable of transforming himself into an animal - a bird, a dog, a coyote, or any other creature.
        Этим словом, которым, кстати, пользуются только индейцы Соноры, называют оборотня, который занимается черной магией и способен превращаться в животных — птицу, собаку, койота или любое другое существо.
        Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 2
      2. “To sum up,” he told them, “our hope is that, someday, everyone will be capable of psi powers.”
        — Итак, подведем итоги, — сказал он. — Основная наша надежда заключается в том, что когда-нибудь все люди научатся пользоваться заложенными в них от природы экстрасенсорными талантами!
        Компания «Необузданные таланты». Роберт Шекли, стр. 4
      3.   The ticket collector looked as though he thought Mrs. McGillicuddy was quite capable of seeing anything anywhere as the fancy took her.
        Кондуктор, судя по выражению лица, был склонен думать, что миссис Магликадди вполне способна по своей прихоти разглядеть что угодно и где угодно.
        В 4:50 с вокзала Паддингтон. Агата Кристи, стр. 4
    2. умелый

      Примеры использования

      1. The ship proved to be a good ship, the crew were capable seamen, and the captain thoroughly understood his business.
        Корабль оказался образцовым, команда состояла из опытных моряков, капитан превосходно знал свое дело.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 52
      2. Certain kinds of bacilli, when conditions became unfavorable for life, were capable of creating, from themselves, bodies called spores.
        Некоторые виды бацилл в неблагоприятных для жизни условиях способны образовывать тела, называемые спорами.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 67
      3. It is not that I do not believe my fingers as capable as any other woman's of superior execution."
        Мысль о том, что у меня неподходящие пальцы, почему-то не приходила мне в голову.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 150
    3. поддающийся (чему-л.), допускающий (что-л.);
      capable of improvement поддающийся улучшению, усовершенствованию;
      capable of explanation объяснимый

      Примеры использования

      1. Meanwhile the creature’s appearance has assumed definitive form: (a) physically a complete human being. (b) weight about 108 Ibs. (c) below medium height. (d) small head. (e) eats human food. (f) dresses himself. (g) capable of normal conversation.
        За это время облик окончательно сложился. а) совершенный человек по строению тела; б) вес около трех пудов; в) рост маленький; г) голова маленькая; д) начал курить; е) ест человеческую пищу; ж) одевается самостоятельно; з) гладко ведёт разговор. * * *
        Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 53
      2. "It is not your fault, my good Ali," said the count in the Arabic language, and with a gentleness none would have thought him capable of showing, either in voice or face—"it is not your fault. You do not understand the points of English horses."
        – Ты тут ни при чем, мой добрый Али, – сказал по-арабски граф с такой лаской в голосе и в выражении лица, которой от него трудно было ожидать, – ты ведь ничего не понимаешь в английских лошадях.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 65
      3. capable of more than 30 knots.
        и способные идти на 30 узлах и больше.
        Субтитры видеоролика "воздушные змеи - возобновляемая энергия будущего. Саул Гриффит", стр. 1
    4. способный (of capable на что-л. дурное)

      Примеры использования

      1. I mean, we all have HD-capable cameras in our pockets right now --
        Я имею в виду, что у всех нас есть HD камера прямо сейчас,
        Субтитры видеоролика " Одна секунда каждый день. Цезарь Курияма", стр. 4
      2. Next day I had the meanness to feign that I was under a binding promise to go down to Joe; but I was capable of almost any meanness towards Joe or his name.
        На следующий день у меня достало низости соврать, будто я обещал непременно навестить Джо; впрочем, на какую только низость я не был способен по отношению к Джо или к его имени!
        Большие надежды. Чарльз Диккенс, стр. 374
      3. The world has been much, much more capable
        Каждое десятилетие мир становился
        Субтитры видеоролика "Давайте узнаем этот мир получше. Hans Rosling and Ola Rosling", стр. 1

Поиск словарной статьи

share