показать другое слово

Слово "caper". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. caper [ˈkpə]существительное
    1. каперсовый куст
    2. каперсы
  2. caper [ˈkpə]
    1. существительное — прыжок; шалость, проказа;
      to cut a caper , to cut capers прыгать, выделывать антраша; дурачиться

      Примеры использования

      1. He leaped up and for a moment she thought he was going to cut a caper, before dignity claimed him.
        Он вскочил, и ей в первый миг почудилось, что он сейчас запрыгает по газону, как щенок, но чувство достоинства все же возобладало в нем.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 147
      2. “The De Matigny caper was ingenious.
        — Прыжок к Матиньи был просто изобретательным.
        Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 258
      3. Figures capered through his brain, demons, jesters, witches, ghouls.
        Воспаленным воображением владели смутные фигуры, ведьмы, упыри.
        Как хорошо в вашем обществе. Роберт Силверберг, стр. 12
    2. глагол — делать прыжки, выделывать антраша; дурачиться; шалить

      Примеры использования

      1. 'Turn a somersault in the sea!' cried the Mock Turtle, capering wildly about.
        - Делаете в воде сальто-мортале! - еще громче крикнул Деликатес и сам прошелся колесом.
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 58
      2. For herself, she did nothing but caper about in the front chambers, jump on and off the bedsteads, and lie on the mattresses and piled-up bolsters and pillows before the enormous fires roaring in the chimneys.
        Сама Адель ничего не делала, а только носилась по парадным комнатам, скакала по кроватям, каталась по матрацам и взбиралась на перины и подушки, наваленные перед ярко пылавшими каминами, пламя которых так и ревело в трубах.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 178
      3. She felt no fatigue, and was joyfully capering about on the moist grass.
        Усталости никакой она не ощущала и радостно приплясывала на влажной траве.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 249
  3. caper [ˈkpə] существительное, история
    капер

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share