StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "card". Англо-русский словарь Мюллера

  1. card [kɑ:d]существительное
    1. карта (игральная); множественное число карты; игра в карты

      Примеры использования

      1. 'Why, they're only a pack of cards, after all.
        "Подумаешь! Какая-то карточная королева!
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 46
      2. 'Why, they're only a pack of cards, after all.
        "Подумаешь!Какая-то карточная королева!
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 46
    2. карточка; открытка;
      visiting card , американский, употребляется в США calling card визитная карточка

      Примеры использования

      1. Monte Cristo was not deceived. As soon as he appeared in the Count of Morcerf's ante-chamber, a footman, the same who at Rome had brought the count's card to the two young men, and announced his visit, sprang into the vestibule, and when he arrived at the door the illustrious traveller found his carriage awaiting him.
        Монте-Кристо не ошибся: как только он вышел в прихожую графа де Морсера, лакей, тот самый, который в Риме приносил Альберу и Францу визитную карточку графа, бросился вон, и когда знатный путешественник показался на крыльце, его уже в самом деле ждал экипаж.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 10
      2. “My dear fellow, there lies the problem. It is true that ‘For Mrs. Henry Baker’ was printed upon a small card which was tied to the bird’s left leg, and it is also true that the initials ‘H. B.’ are legible upon the lining of this hat, but as there are some thousands of Bakers, and some hundreds of Henry Bakers in this city of ours, it is not easy to restore lost property to any one of them.”
        — В том-то и загвоздка, дорогой друг. Правда, на карточке, привязанной к левой лапке гуся, было написано: «Для миссис Генри Бейкер», а на подкладке шляпы можно разобрать инициалы «Г. Б.». Но в Лондоне живет несколько тысяч Бейкеров и несколько сот Генри Бейкеров, так что нелегко вернуть потерянную собственность одному из них.
        Приключения Шерлока Холмса. Голубой карбункул. Артур Конан-Дойл, стр. 2
    3. билет;
      Party card партийный билет;
      invitation card пригласительный билет
    4. картушка (компаса)
    5. американский, употребляется в США — объявление в газете, публикация
    6. разговорное — человек; "тип";
      a cool card хладнокровный человек;
      an odd card , a queer card чудак
    7. card man , card holder американский, употребляется в США разговорное член профсоюза;
      card vote голосование мандатом;
      on the cards возможно, вероятно;
      one's best (или trump ) card самый веский довод; "козырь";
      to play the wrong card сделать неправильную ставку, просчитаться;
      to have a card up one's sleeve иметь козырь про запас;
      to hold the cards иметь преимущество;
      to speak by the card выражаться точно;
      that's the card вот это именно то, что нужно;
      house of cards карточный домик;
      to throw up one's cards спасовать; сдаться, признать себя побеждённым

      Примеры использования

      1. ‘If I play my cards well I can get some old woman to back me and go into management. One’s got to be one’s own master.
        - Если я хорошо использую обстоятельства, может быть, я найду какую-нибудь старуху, которая субсидирует меня и поможет открыть собственный театр.
        Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 21
  2. card [kɑ:d]ткани
    1. существительное — карда, кардная лента; чесальный аппарат
    2. глагол — чесать, прочёсывать, кардовать

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share