показать другое слово

Слово "card". Англо-русский словарь Мюллера

#1225 в TOP 3000 слов
       
  1. card [kɑ:d] — существительное
    1. карта (игральная); множественное число карты; игра в карты

      Примеры использования

      1. 'Why, they're only a pack of cards, after all.
        "Подумаешь! Какая-то карточная королева!
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 46
      2. 'Why, they're only a pack of cards, after all.
        "Подумаешь!Какая-то карточная королева!
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 46
    2. карточка; открытка;
      visiting card , американский, употребляется в США calling card визитная карточка

      Примеры использования

      1. The box was corded, the card nailed on.
        Чемодан затянули ремнями и наклеили на него ярлык.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 95
      2. Bender took a union card out of his green jacket and handed it to Ippolit Matveyevich.
        Бендер вынул из зеленого пиджака профсоюзную книжку и передал Ипполиту Матвеевичу.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 68
      3. Monte Cristo was not deceived. As soon as he appeared in the Count of Morcerf's ante-chamber, a footman, the same who at Rome had brought the count's card to the two young men, and announced his visit, sprang into the vestibule, and when he arrived at the door the illustrious traveller found his carriage awaiting him.
        Монте-Кристо не ошибся: как только он вышел в прихожую графа де Морсера, лакей, тот самый, который в Риме приносил Альберу и Францу визитную карточку графа, бросился вон, и когда знатный путешественник показался на крыльце, его уже в самом деле ждал экипаж.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 10
    3. билет;
      Party card партийный билет;
      invitation card пригласительный билет
    4. картушка (компаса)
    5. американский, употребляется в США — объявление в газете, публикация
    6. разговорное — человек; "тип";
      a cool card хладнокровный человек;
      an odd card , a queer card чудак

      Примеры использования

      1. The whispers and chuckles below us probably had to do with what a card he was.
        Внизу зашептались, захихикали - видно, восхищались его храбростью.
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 185
    7. card man , card holder американский, употребляется в США разговорное член профсоюза;
      card vote голосование мандатом;
      on the cards возможно, вероятно;
      one's best (или trump ) card самый веский довод; "козырь";
      to play the wrong card сделать неправильную ставку, просчитаться;
      to have a card up one's sleeve иметь козырь про запас;
      to hold the cards иметь преимущество;
      to speak by the card выражаться точно;
      that's the card вот это именно то, что нужно;
      house of cards карточный домик;
      to throw up one's cards спасовать; сдаться, признать себя побеждённым

      Примеры использования

      1. “My dear girl,” he said. “Don’t you realize that it is quite on the cards the old man will cut me off with a shilling?
        «Моя милая, разве неясно, что старик наверняка оставит меня без гроша.
        Убийство Роджера Экройда. Агата Кристи, стр. 17
      2. ‘If I play my cards well I can get some old woman to back me and go into management. One’s got to be one’s own master.
        - Если я хорошо использую обстоятельства, может быть, я найду какую-нибудь старуху, которая субсидирует меня и поможет открыть собственный театр.
        Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 21
  2. card [kɑ:d] — ткани
    1. существительное — карда, кардная лента; чесальный аппарат
    2. глагол — чесать, прочёсывать, кардовать
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share