показать другое слово

Слово "chap". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. chap uk/us[tʃæp] существительное, разговорное
    малый, парень;
    merry chap весельчак;
    nice chap славный малый;
    old chap старина, приятель

    Примеры использования

    1. 'Oh!' he said slowly. 'You're the detective chap. I've read about you.'  
      – А, так вы тот самый сыщик, – сказал он, словно что-то припоминая. – Я читал про вас.
      Загадка Эндхауза. Агата Кристи, стр. 40
    2. That old chap will let us do anything we like.”
      Этот дедуля и слова нам не скажет.
      Лев, колдунья и платяной шкаф. Клайв Стейплз Льюис, стр. 1
    3. 'You don't think they'll shoot me, do you, old chap?
      -- Ведь меня не расстреляют, скажите, Смит?
      1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 226
  2. chap uk/us[tʃæp]
    1. существительное
      1. щель, трещина

        Примеры использования

        1. - Their chapped lips. - On their chapped lips, right.
          - На обветренных губах. - На обветренных губах.
          Субтитры фильма "День сурка / Groundhog Day (1993-02-11)", стр. 3
      2. медицина, особ. терапия — ссадина

        Примеры использования

        1. This singing flame of a city, this all America, this poet in chaps and buckskin, this rude, raw Titan, this Burns of a city!
          Город, подобный ревущему пламени, город — символ Америки, город-поэт в штанах из оленьей кожи, суровый, неотесанный Титан, Берне среди городов!
          Титан. Теодор Драйзер, стр. 5
    2. глагол
      1. образовывать трещину;
        cold weather chaps the skin кожа трескается от холода

        Примеры использования

        1. She came home, begging on the way, all dirty, ragged, her shoes torn; she had walked for a week, slept in the fields, and caught a bad cold; her feet were covered with sores, her hands swollen and chapped.
          Она пришла домой, побираясь, вся испачканная, вся в лохмотьях, с ободранными башмаками; шла она пешком всю неделю, ночевала в поле и очень простудилась; ноги были в ранах, руки опухли и растрескались.
          Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 80
      2. трескаться (особ. о руках на морозе)
      3. шотландский — толочь, измельчать
  3. chap uk/us[tʃæp] — существительное
    1. челюсть (преим. у животных)

      Примеры использования

      1. Tjaden's chaps quivered.
        У Тьядена отвисла челюсть:
        На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 3
    2. пасть (обыкн. у животных, шутливый; комический у человека)

      Примеры использования

      1. And now, old chap," said Joe, conveying to me a sensation, first of burning and then of freezing, for I felt as if that familiar expression were applied to Miss Havisham,—"and now, old chap, may we do our duty! May you and me do our duty, both on us, by one and another, and by them which your liberal present—have-conweyed—to be—for the satisfaction of mind-of—them as never—" here Joe showed that he felt he had fallen into frightful difficulties, until he triumphantly rescued himself with the words, "and from myself far be it!"
        А теперь, дружок, - продолжал он, и меня бросило в жар и в холод, как будто фамильярное это обращение относилось к мисс Хэвишем, - а теперь, дружок, за работу, и будем исполнять свой долг друг перед другом, и еще перед теми, которые... твой щедрый подарок... передали... для спокойствия... некоторых... которые никогда... - тут Джо явно почувствовал, что завяз обеими ногами в болоте, однако сумел выкарабкаться и победоносно закончил: - А меня сохрани боже!
        Большие надежды. Чарльз Диккенс, стр. 107
    3. щека
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов