показать другое слово

Слово "charity". Англо-русский словарь Мюллера

  1. charity [ˈærɪtɪ]существительное
    1. милосердие

      Примеры использования

      1. Let us draw the curtain of charity over the rest of the scene.
        Опустим же завесу милосердия над концом этой сцены.
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 30
      2. Nor has either Dounia or I breathed a word to him of the great hopes we have of his helping us to pay for your university studies; we have not spoken of it in the first place, because it will come to pass of itself, later on, and he will no doubt without wasting words offer to do it of himself, (as though he could refuse Dounia that) the more readily since you may by your own efforts become his right hand in the office, and receive this assistance not as a charity, but as a salary earned by your own work.
        Равным образом ни я, ни Дуня ни полслова еще не говорили с ним о крепкой надежде нашей, что он поможет нам способствовать тебе деньгами, пока ты в университете; потому не говорили, что, во-первых, это и само собой сделается впоследствии, и он, наверно, без лишних слов, сам предложит (еще бы он в этом-то отказал Дунечке) тем скорее, что ты и сам можешь стать его правою рукой по конторе и получать эту помощь не в виде благодеяния, а в виде заслуженного тобою жалованья.
        Преступление и наказание, Часть первая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 42
      3. '0 Lord, sir, I thought you wouldn't be returning here for many years,' she said with her usual frankness. 'And so in the meanwhile out of charity I took a porter from a night club as a lodger, because we've had a police search here three times, and when they couldn't find anything they said it was all up with you because you were so cunning.'
        — А я, сударь, думала, что вы вернетесь только через несколько лет, — сказала она с присущей ей откровенностью, — и я тут… из жалости… на время… взяла в жильцы одного швейцара из ночного кафе, потому что… у нас тут три раза был обыск, и, после того как ничего не нашли, сказали, что ваше дело плохо и по всему видать — вы опытный преступник.
        Похождения бравого солдата Швейка. Ярослав Гашек, стр. 46
    2. благотворительность, милостыня

      Примеры использования

      1. The economy of many countries was allowed to stagnate, land went out of cultivation, capital equipment was not added to, great blocks of the population were prevented from working and kept half alive by State charity.
        В экономике многих стран был допущен застой, земли не возделывались, оборудование не обновлялось, большие группы населения были лишены работы и кое-как поддерживали жизнь за счет государственной благотворительности.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 185
      2. Faye contributed heavily to every charity.
        Фей делала щедрые взносы во все благотворительные фонды.
        К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 251
      3. are learning that connectivity is not charity,
        начинают понимать, что взаимосвязь — это не благотворительность,
        Субтитры видеоролика "Как мегагорода меняют карту мира. Parag Khanna", стр. 5
    3. благотворительные учреждения или дела;
      charity begins at home своя рубашка ближе к телу

      Примеры использования

      1. His generous donations to local and county charities have been frequently chronicled in these columns.
        О щедрых пожертвованиях сэра Чарльза на нужды благотворительности как в местном масштабе, так и в масштабе всего графства неоднократно упоминалось на страницах нашей газеты.
        Собака Баскервилей. Артур Конан-Дойл, стр. 13
      2. The famous bazaar had taken place on Saturday, and an entertainment, in connection with the same charity, at which Mrs. Inglethorp was to recite a War poem, was to be held that night.
        В субботу состоялся большой благотворительный базар, а в понедельник вечером в честь его завершения планировался концерт, на котором миссис Инглторп собиралась прочесть стихотворение о войне.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 13

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share