StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "chastity". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. chastity [ˈæstɪtɪ]существительное
    1. целомудрие, девственность

      Примеры использования

      1. "But chastity means passion, chastity means neurasthenia.
        — Но целомудрие рождает страсть, рождает неврастению.
        О дивный новый мир. Олдос Хаксли, стр. 172
      2. Meanwhile Nastasya Filippovna had a talk with Ganya: very few words were spoken, as if her chastity suffered from it.
        Тем временем Настасья Филипповна объяснилась с Ганей: слов было сказано очень мало, точно ее целомудрие страдало при этом.
        Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 56
      3. Chastity was as deep ingrained in them as Party loyalty.
        Целомудрие вколочено в них так же крепко, как преданность партии.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 65
    2. воздержанность

      Примеры использования

      1. The world was full of fathers-was therefore full of misery; full of moth-ers-therefore of every kind of perversion from sadism to chastity; full of brothers, sisters, uncles, aunts-full of madness and suicide.
        Мир кишел отцами — а значит, страданиями; кишел матерями — а значит, извращениями всех сортов, от садизма до целомудрия; кишел братьями, сестрами, дядьями, тетками — кишел помешательствами и самоубийствами.
        О дивный новый мир. Олдос Хаксли, стр. 26
      2. Its chief use is as a kind of artillery preparation for attacks on chastity.
        Ее главная польза в том, что это - как бы артподготовка к атаке на воздержание.
        Письма Баламута. Клайв Стейплз Льюис, стр. 45
    3. строгость, чистота (стиля)

      Примеры использования

      1. You are a long way from how you felt in the Sierra and at Carabanchel and at Usera, he thought. You corrupt very easily, he thought. But was it corruption or was it merely that you lost the naivete that you started with? Would it not be the same in anything? Who else kept that first chastity of mind about their work that young doctors, young priests, and young soldiers usually started with?
        То, что ты чувствовал в Сьерре, и в Карабанчеле, и в Усере, теперь ушло далеко, думал он, Но кому удается сохранить тот первый целомудренный пыл, с каким начинают свою работу молодые врачи, молодые священники и молодые солдаты?
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 254

Поиск словарной статьи

share