показать другое слово

Слово "chequered". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. chequered [ˈekəd]
    1. причастие прошедшего времени — от chequer 2
    2. имя прилагательное
      1. клетчатый

        Примеры использования

        1. The other, a broad-shouldered young man with tousled reddish hair, his checkered cap cocked back on his head, was wearing a cowboy shirt, wrinkled white trousers and black sneakers.
          Второй – плечистый, рыжеватый, вихрастый молодой человек в заломленной на затылок клетчатой кепке – был в ковбойке, жеваных белых брюках и в черных тапочках.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 1
        2. Then all of a sudden, she saw some jerk she knew on the other side of the lobby. Some guy in one of those very dark gray flannel suits and one of those checkered vests.
          Вдруг она увидела в другом конце курилки какого-то знакомого пижона в темно-сером костюме, в клетчатом жилете.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 128
        3. I'm short and dressed like a boor, and I stand silently staring at her because I'm embarrassed, and he's all so fashionable, pomaded and curled, red-cheeked, in a checkered tie—fawning on her, bowing to her, and it's sure she took him for me!
          Я и ростом мал, и одет как холуй, и стою, молчу, на нее глаза палю, потому стыдно, а он по всей моде, в помаде, и завитой, румяный, галстух клетчатый, так и рассыпается, так и расшаркивается, и уж наверно она его тут вместо меня приняла!
          Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 11
      2. пёстрый

        Примеры использования

        1. The other, a broad-shouldered young man with tousled reddish hair, his checkered cap cocked back on his head, was wearing a cowboy shirt, wrinkled white trousers and black sneakers.
          Второй – плечистый, рыжеватый, вихрастый молодой человек в заломленной на затылок клетчатой кепке – был в ковбойке, жеваных белых брюках и в черных тапочках.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 1
      3. разнообразный, изменчивый;
        chequered fortune изменчивое счастье;
        chequered light and shade светотень

        Примеры использования

        1. The surplices of the choristers gleamed, rainbow-tinted, beneath the coloured windows; the sunlight lay on the chancel floor in chequered stains of orange and purple and green.
          Лившийся сквозь цветные стекла дневной свет окрашивал во все цвета радуги белые стихари певчих и ложился на пол алтаря пунцовыми, оранжевыми и зелеными пятнами.
          Овод. Этель Лилиан Войнич, стр. 279

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share