показать другое слово
Слово "chisel". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
chisel
uk/us[ˈtʃɪz.əl]
- существительное, техника; технология — резец; долото, стамеска, зубило; чекан;
full chisel американский, употребляется в США разговорное во весь опорПримеры использования
- In the window there were trays of nuts and bolts, worn-out chisels, penknives with broken blades, tarnished watches that did not even pretend to be in going order, and other miscellaneous rubbish.В витрине -- подносы с болтами и гайками, сточенные стамески, сломанные перочинные ножи, облупленные часы, даже не притворявшиеся исправными, и прочий разнообразный хлам.1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 92
- She made her father promise to chisel down the bulging oaken chimney-pieces, chisel them flat. That sort of important paunch was very distasteful to her.Она взяла с отца обещание стесать массивную дубовую резьбу камина, сделать его проще и строже.Радуга. Дэвид Герберт Лоуренс, стр. 459
- “It’s all clear,” he whispered. “Have you the chisel and the bags? Great Scott! Jump, Archie, jump, and I’ll swing for it!”— Все в порядке,- прошептал он.- Стамеска и мешки у тебя?.. Черт! Прыгай, Арчи, прыгай, а я уж за себя постою.Приключения Шерлока Холмса. Союз рыжих. Артур Конан-Дойл, стр. 21
- глагол
- ваять; высекать (из мрамора и т.п.)
Примеры использования
- Indeed, his face had been covered in deep, grey creases, as if hacked out with a chisel, evidence of his constant tension.В самом деле — тогда на лице его были как зубилом прорублены глубокие, серые, частые морщины от постоянного напряжения.Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 36
- Her face was oval and beautiful in the extreme, her every feature was finely chiseled and exquisite, her eyes large and lustrous and her head surmounted by a mass of coal black, waving hair, caught loosely into a strange yet becoming coiffure.Ее лицо было овальной формы и необычайно прекрасно, каждая черта его была как бы выточена и поражала своей изысканностью; глаза были огромными и блестящими, а голову ее, с которой сбегали волны черных, как смоль, волос (вьющихся) украшала странная, но красившая ее прическа.Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 47
- He raised a delicately chiseled face.Уэйнрайт поднял голову.Гроздья гнева. Джон Стейнбек, стр. 499
- техника; технология — работать зубилом, долотом, стамеской, чеканом
Примеры использования
- Nevertheless, when he came to details, he chiselled the wood, as when he shaped the arms and the hands.Однако когда он перешел к деталям, то орудовал ножом прямо по дереву, как при отделке рук и ног.Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 61
- отделывать (литературное произведение)
- разговорное — надувать, обманывать;
chisel in разговорное вмешиваться; навязыватьсяПримеры использования
- He is a chiseller and a crook.Он выжига и плут.Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 98
- The world has never seen such a bashful chiseller as Alexander Yakovlevich.Свет не видывал еще такого голубого воришки, как Александр Яковлевич.Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 42
- ваять; высекать (из мрамора и т.п.)
- существительное, техника; технология — резец; долото, стамеска, зубило; чекан;