StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "choice". Англо-русский словарь Мюллера

  1. choice [ɔɪs]
    1. существительное
      1. выбор, отбор; альтернатива;
        a wide (a poor ) choice большой (бедный) выбор;
        to make choice of smth. выбирать, отбирать что-л.;
        to make (или to take ) one's choice сделать выбор;
        take your choice выбирайте;
        I have no choice but у меня нет иного выхода, кроме; я принуждён

        Примеры использования

        1. I thanked her for her considerate choice, and as I really felt fatigued with my long journey, expressed my readiness to retire.
          Я поблагодарила ее за внимание и, так как действительно чувствовала себя утомленной после длинного путешествия, выразила готовность уйти к себе.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 104
        2. His choice is disinterested at least, for he must know my father can give her nothing.
          По крайней мере, в его выборе нет расчета — он же знает, что отец не может дать за ней ровно ничего.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 231
        3. of the choices that people make and how those choices work out for them,
          принимаемых людьми решений и последствий этих решений —
          Субтитры видеоролика "Что нужно для хорошей жизни? Уроки самого длинного исследования о счастье. Robert Waldinger", стр. 1
      2. нечто отборное;
        here is the choice of the whole garden это лучшее, что есть в саду
      3. избранник; избранница;
        Hobson's choice отсутствие выбора, наличие только одного предложения, "это или ничего";
        for choice преимущественно

        Примеры использования

        1. about their early choices.
          о своих избранниках, найденных так рано.
          Субтитры видеоролика "Как выглядит любовь, которая долго терпит и всё прощает. Alec Soth and Stacey Baker", стр. 4
        2. "You were Mr. Bingley's first choice."
          — Ведь первый танец мистер Бингли танцевал с вами.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 13
    2. имя прилагательное
      1. отборный, лучший

        Примеры использования

        1. John no one thwarted, much less punished; though he twisted the necks of the pigeons, killed the little pea-chicks, set the dogs at the sheep, stripped the hothouse vines of their fruit, and broke the buds off the choicest plants in the conservatory: he called his mother “old girl,” too; sometimes reviled her for her dark skin, similar to his own; bluntly disregarded her wishes; not unfrequently tore and spoiled her silk attire; and he was still “her own darling.”
          Джону также никто не противоречит, его никогда не наказывают, хотя он душит голубей, убивает цыплят, травит овец собаками, крадет в оранжереях незрелый виноград и срывает бутоны самых редких цветов; он даже называет свою мать "старушкой", смеется над ее цветом лица - желтоватым, как у него, не подчиняется ее приказаниям и нередко рвет и пачкает ее шелковые платья. И все-таки он ее "ненаглядный сыночек".
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 10
        2. 'Choice Kerch Herring', [4] pulled out a couple of herring, and swallowed them, spitting out the tails.
          «Сельдь керченская отборная», вытащил парочку селедок и проглотил их, выплюнув хвосты.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 359
      2. разборчивый, осторожный;
        to be choice of one's company быть осторожным в знакомствах

Поиск словарной статьи

share