Слово "chum". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. He is an old chum of mine, and feels my pulse, and looks at my tongue, and talks about the weather, all for nothing, when I fancy I’m ill; so I thought I would do him a good turn by going to him now.
   Это мой старый товарищ, и когда мне кажется, что я болен, он щупает мне пульс, смотрит мой язык и разговаривает со мной о погоде, - все, конечно, даром. Я решил, что сделаю доброе дело, если пойду к нему сейчас.
   Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 4
2. Ricky Lee glanced at her briefly, taking in the carefully styled hair, the carefully tailored clothes which undoubtedly had designer labels, the diamond chips at her ears, the look in her eyes, and knew she was from somewhere back east, probably New York, out here on a brief duty visit to a relative or maybe an old school chum, and couldn’t wait to get out again.
   Рикки Ли коротко глянул на нее, отметил тщательно уложенные волосы, сшитую по фигуре одежду, несомненно, с дизайнерскими ярлыками, бриллиантовые серьги, уверенный взгляд и понял, что она — с востока, вероятно, из Нью-Йорка, а сюда приехала на считанные дни, то ли к родственникам, то ли к давней школьной подруге, и ей не терпится вернуться назад.
   Оно. Стивен КИНГ, стр. 82
3. ‘Keep a bed warm for me, chum.
   «Пригрей для меня местечко, приятель.
   Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 2