показать другое слово

Слово "civilian". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. civilian [sɪˈvɪljən]
    1. существительное
      1. штатский (человек)

        Примеры использования

        1. confrontations between police and civilians intensified.
          между полицией и протестующими возрастало.
          Субтитры видеоролика "Бойцы и скорбящие украинской революции. Anastasia Taylor-Lind", стр. 1
      2. гражданское население

        Примеры использования

        1. Over the past forty-eight hours, these civilian scientists have confirmed the NASA discovery beyond the shadow of a doubt.”
          В течение последних двух суток эти ученые полностью подтвердили открытие НАСА, не оставив и тени сомнения.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 35
        2. His voice, made metallic by the amplifiers, boomed forth an endless catalogue of atrocities, massacres, deportations, lootings, rapings, torture of prisoners, bombing of civilians, lying propaganda, unjust aggressions, broken treaties.
          Металлический голос из репродукторов гремел о бесконечных зверствах, бойнях, выселениях целых народов, грабежах, насилиях, пытках военнопленных, бомбардировках мирного населения, пропагандистских вымыслах, наглых агрессиях, нарушенных договорах.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 175
      3. лицо, состоящее на гражданской службе

        Примеры использования

        1. And then to Julia: ‘He always was a terrible flirt.’ (‘Gosh, I’m going down like a barrel of oysters.’) Mrs Gosselyn told her about India, how strange it was to have all those coloured servants, but how nice the society was, only army people and Indian civilians, but still it wasn’t like home, and how glad she was to get back to England.
          Затем, обращаясь к Джулии, добавляла: - Он всегда был любитель поухаживать. ("Черт возьми, все идет как по маслу!") Миссис Госселин рассказывала ей об Индии, о том, как странно было, что все слуги - темнокожие, но общество там было очень приличное, только правительственные чиновники и военные, однако дома все же лучше, и она была очень рада, когда приехала обратно в Англию.
          Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 31
      4. юридический, правовой — цивилист, специалист по гражданскому праву
    2. имя прилагательное — штатский;
      civilian clothes штатская одежда;
      civilian population гражданское население

      Примеры использования

      1. He did so cautiously, since he had never done it before, and, greatly alarmed, his wife threw a kerchief around her head and ran to fetch the civilian clothing from her brother.
        Хотя стучал он осторожно и неумело, так как никогда этого не делал, попадья все же очень испугалась и, накинув оренбургский платок, побежала к брату за статской одеждой.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 21
закрыть

Поиск словарной статьи

share