показать другое слово

Слово "clam". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. clam [clæm]
    1. существительное
      1. съедобный морской моллюск (разинька, венерка и пр.)

        Примеры использования

        1. "Clam or Cod?" she repeated.
          - Разинька или треска?
          Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 79
        2. An airy reference on my part to stacking the cards has made them assume immediately the appearance of a clam.
          При одном лишь упоминании о крапленых картах мой собеседник как улитка мгновенно прятался в свою раковину.
          В поисках материала. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 1
        3. Her mouth seemed to have a private existence of its own. It worked separate and apart from the rest of her, out and in, like a clam hole at low tide.
          Как будто её рот жил сам по себе, отдельно, раскрывался и закрывался, точно двустворчатая раковина во время отлива.
          Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 113
      2. американский, употребляется в США , разговорное — скрытный, необщительный человек;
        as happy as a clam (at high tide ) рад-радёшенек; счастливый, довольный

        Примеры использования

        1. "You mean you never told me anything at all, you always clammed up.
          — Точнее говоря, вообще ничего не рассказывали. Вы больше отмалчивались, когда я что-то спрашивала.
          Ночная Тьма. Агата Кристи, стр. 42
    2. глагол
      1. собирать моллюсков
      2. липнуть, прилипать
      3. американский, употребляется в США , разговорное — быть или стать молчаливым, необщительным; замолчать
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share