показать другое слово

Слово "lamb". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. lamb [læm]
    1. существительное
      1. ягнёнок, барашек; овечка; в переносном значении агнец;
        like a lamb безропотно, покорно

        Примеры использования

        1. Gabriel had skinned the dead lamb, and was tying the skin over the body of the live lamb, in the customary manner, whilst Bathsheba was holding open a little pen of four hurdles, into which the Mother and foisted lamb were driven, where they would remain till the old sheep conceived an affection for the young one.
          Габриэль снял шкуру с погибшего ягненка и, завернув в нее, как полагается, подменного ягненка, обвязывал его, чтобы она держалась, а Батшеба отодвинула загородку маленького загона из четырех плетеных решеток, куда надо было загнать матку с подкидышем, чтобы держать их там до тех пор, пока матка не привяжется к ягненку.
          Вдали от обезумевшей толпы. Томас Харди, стр. 117
        2. ‘Poor lamb,’ she thought, ‘I suppose this is the most wonderful moment in his whole life.
          "Бедный ягненочек, - подумала Джулия, - верно, сегодня самый знаменательный день в его жизни.
          Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 4
        3. She never had a little lamb but it was sure to die.
          У неё никогда не было ягнёнка, но он бы наверняка умер.
          Побег. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 2
      2. мясо молодого барашка

        Примеры использования

        1. Yossarian had responded ravenously to the pungent aroma of spicy lamb while he was still in the cab of the ambulance bouncing down along the knotted road that lay like a broken suspender between the hospital and the squadron.
          Еще по дороге к эскадрилье, когда Йоссариан трясся в кузове санитарной машины, он, плотоядно принюхиваясь, уловил острый запах жареной баранины, доносившийся из офицерской столовой.
          Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 15
      3. разговорное — простак
      4. разговорное — неопытный игрок на бирже
    2. глагол — ягниться

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share