показать другое слово
Слово "lamb". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
lamb
uk/us[læm]
- существительное
- ягнёнок, барашек; овечка; в переносном значении агнец;
like a lamb безропотно, покорноПримеры использования
- Yes, that was what was! It smelled like roast lamb and onions.Да, приятно пахло жареным: вероятно, бараниной с луком.Три толстяка. Юрий Олеша, стр. 63
- The cattle, bald in patches where the new hair had not grown yet, lowed in the pastures; the bowlegged lambs frisked round their bleating mothers. Nimble children ran about the drying paths, covered with the prints of bare feet. There was a merry chatter of peasant women over their linen at the pond, and the ring of axes in the yard, where the peasants were repairing ploughs and harrows.Заревела на выгонах облезшая, только местами еще не перелинявшая скотина, заиграли кривоногие ягнята вокруг теряющих волну блеющих матерей, побежали быстроногие ребята по просыхающим, с отпечатками босых ног тропинкам, затрещали на пруду веселые голоса баб с холстами, и застучали по дворам топоры мужиков, налаживающих сохи и бороны.Анна Каренина. Лев Николаевич Толстой, стр. 181
- ‘Poor lamb,’ she thought, ‘I suppose this is the most wonderful moment in his whole life."Бедный ягненочек, - подумала Джулия, - верно, сегодня самый знаменательный день в его жизни.Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 4
- мясо молодого барашка
Примеры использования
- Yossarian had responded ravenously to the pungent aroma of spicy lamb while he was still in the cab of the ambulance bouncing down along the knotted road that lay like a broken suspender between the hospital and the squadron.Еще по дороге к эскадрилье, когда Йоссариан трясся в кузове санитарной машины, он, плотоядно принюхиваясь, уловил острый запах жареной баранины, доносившийся из офицерской столовой.Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 15
- разговорное — простак
- разговорное — неопытный игрок на бирже
- ягнёнок, барашек; овечка; в переносном значении агнец;
- глагол — ягниться
- существительное