StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "comb". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. comb [kəum]
    1. существительное
      1. гребень; расчёска;
        large (small ) toothed comb редкий(частый) гребень

        Примеры использования

        1. On the table stood beautiful cherries, and Gerda had permission to eat as many as she would. While she was eating them the old woman combed out her long flaxen ringlets with a golden comb, and the glossy curls hung down on each side of the little round pleasant face, which looked fresh and blooming as a rose.
          На столе стояла корзинка со спелыми вишнями, и Герда могла есть их сколько душе угодно; пока же она ела, старушка расчесывала ей волосы золотым гребешком. Волосы вились, и кудри окружали свеженькое, круглое, словно роза, личико девочки золотым сиянием.
          Снежная королева. Ганс Христиан Андерсен, стр. 11
        2. The heat from it floated up to the ceiling, from there dispersing all over the room. In the dog’s fur the warmth wakened the last flea, which had somehow managed to escape Philip Philipovich’s comb.
          Тепло от них поднималось к потолку, оттуда расходилось по всей комнате, в пёсьей шкуре оживала последняя, ещё не вычесанная самим Филиппом Филипповичем, но уже обречённая блоха.
          Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 38
        3. I wear a crew cut quite frequently and I never have to comb it much.
          Вообще я ношу короткий ежик, мне причесываться почти не приходится.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 6
      2. скребница
      3. ткани — бёрдо; рядок; чесалка
      4. конёк (крыши)
      5. пчелиные соты;
        to cut the comb of smb. сбить спесь с кого-л.;
        to set up one's comb важничать, хорохориться

        Примеры использования

        1. Honey in the comb, and strain it yourself through a muslin bag. Drip, drip, drip...
          Взять соты, положить в марлевый мешочек. И вот уже мед капает, кап-кап-кап…
          Десять негритят. Агата Кристи, стр. 102
    2. глагол
      1. расчёсывать

        Примеры использования

        1. And the elf said that he knew well that the companions Hans had with him did not intend to deal honourably with him, therefore if he wished to deliver the King's children, he must do it alone. The two other brothers would also be very glad to recover the King's daughters, but they did not want to have any trouble or danger. Hans was therefore to take a large basket, and he must seat himself in it with his hanger and a bell, and be let down. Below were three rooms, and in each of them was a princess, with a many-headed dragon, whose heads she was to comb and trim, but he must cut them off.
          Рассказал ему человечек, что он доподлинно знает о том, что его приятели злое против него замышляют и что если он хочет освободить королевен, то должен сделать это один; что и его спутники тоже хотят отыскать королевен, но хотят они это сделать, не прилагая усилий и избегая опасностей; что должен он взять большую корзину, сесть в нее, взять с собой колокольчик и большой охотничий нож и спуститься вниз; а внизу находятся три комнаты, и в каждой из них сидит по королевне, а возле каждой из них лежит многоголовый дракон, и должен он тем драконам все головы отрубить.
          Подземный человечек. Братья Гримм, стр. 3
        2. With a most serious expression she set to work to comb his hair. She even parted it on one side; drew back a little, looked to see whether it was right and put the comb back in her pocket.
          С самым серьезным видом принялась она его причесывать, провела даже сбоку пробор, откинулась немножко назад, поглядела, хорошо ли, и положила гребенку опять в карман.
          Бесы. Федор Михайлович Достоевский, стр. 157
      2. военный — "прочёсывать" (разведкой, огнём)
      3. ткани — чесать; мять; трепать
      4. чистить скребницей
      5. разбиваться (о волнах);
        comb out а> вычёсывать; б> производить переосвидетельствование ранее освобождённых от военной службы; в> разыскивать;
        to comb smb.'s hair for him "намылить голову" кому-л.; дать кому-л. нагоняй;
        to comb smb.'s hair the wrong way гладить кого-л. против шёрстки
  2. comb [kəum]
    = coomb

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share