StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "communication". Англо-русский словарь Мюллера

  1. communication [kəˌmju:nɪˈkʃən]существительное
    1. передача, сообщение (мыслей, сведений и т.п.); информация;
      vocal communication устное сообщение;
      privileged communication сведения, не подлежащие оглашению;
      lines of communication пути сообщения

      Примеры использования

      1. These terms are final, and if you do not accede to them no further communication will be attempted.
        Эти условия окончательны, и, если вы на них не согласитесь, всякие дальнейшие сообщения будут прерваны.
        Вождь Краснокожих. О. Генри, стр. 8
      2. When her mother went up to her dressing-room at night, she followed her, and made the important communication.
        Когда ее мать поднялась перед сном к себе в гардеробную, Элизабет отправилась за ней и сообщила ей важную новость.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 326
      3. They have no communication with the right wing, where the Inglethorps' rooms were situated.
        Они не соединены с правым крылом, где расположены комнаты Инглторпов.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 20
    2. коммуникация; связь; средство сообщения (железная дорога, телеграф, телефон и т.п.)

      Примеры использования

      1. For two days no one knew what had become of her, and everything remained in suspense; but once free, and placed in communication with Laporte, matters resumed their course, and she accomplished the perilous enterprise which, but for her arrest, would have been executed three days earlier.
        Два дня никто не знал, что с нею, и все приостановилось. Но, лишь только г-жа Бонасье, вырвавшись на свободу, повидалась с де Ла Портом, все снова пришло в движение, и она довела до конца опасное предприятие, которое, не будь она похищена, осуществилось бы тремя днями раньше.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 130
    3. коммуникации; коммуникационные линии
    4. общение, средство общения; множественное число связи, контакты;
      to be in communication with smb. переписываться с кем-л.

      Примеры использования

      1. And he gave his kids a communication project.
        Он дал своим ученикам задание,
        Субтитры видеоролика "10 способов стать хорошим собеседником. Celeste Headlee", стр. 1
      2. Abbot, I think, gave me credit for being a sort of infantine Guy Fawkes.On that same occasion I learned, for the first time, from Miss Abbot’s communications to Bessie, that my father had been a poor clergyman; that my mother had married him against the wishes of her friends, who considered the match beneath her; that my grandfather Reed was so irritated at her disobedience, he cut her off without a shilling; that after my mother and father had been married a year, the latter caught the typhus fever while visiting among the poor of a large manufacturing town where his curacy was situated, and where that disease was then prevalent: that my mother took the infection from him, and both died within a month of each other.
        Очевидно, Эббот действительно считала меня чем-то вроде маленького Гая Фокса [Гай Фокс (1570-1605) - английский офицер, один из обвиняемых по делу о Пороховом заговоре, представлявшем попытку католической партии взорвать английский парламент].Тут же я впервые узнала из уст мисс Эббот, сообщившей об этом Бесси, что мой отец был бедным пастором; что мать моя вышла за него против воли родителей, считавших этот брак мезальянсом, и мой дедушка Рид настолько разгневался, что не завещал ей ни гроша; что через год после свадьбы отец заболел тифом, заразившись при посещении им бедняков в большом фабричном городе, где находился его приход; что моя мать, в свою очередь, заразилась от него и через месяц после его кончины последовала за ним в могилу.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 22
    5. служащий для сообщения, связи;
      communication trench военный ход сообщения;
      communication service служба связи;
      communication satellite спутник связи

      Примеры использования

      1. And he gave his kids a communication project.
        В журнале The Atlantic школьный учитель
        Субтитры видеоролика "10 способов стать хорошим собеседником. Celeste Headlee", стр. 1

Поиск словарной статьи

share