StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "compound". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. compound
    1. [ˈkɔmpaund] существительное
      1. смесь; состав, соединение

        Примеры использования

        1. Hence, although I had now two characters as well as two appearances, one was wholly evil, and the other was still the old Henry Jekyll, that incongruous compound of whose reformation and improvement I had already learned to despair.
          В результате, хотя теперь у меня было не только два облика, но и два характера, один из них состоял только из зла, а другой остался прежним двойственным и негармоничным Генри Джекилом, исправить и облагородить которого я уже давно не надеялся.
          Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 60
        2. I was a precocious actress in her eyes; she sincerely looked on me as a compound of virulent passions, mean spirit, and dangerous duplicity.
          Она считала меня уже сейчас опытной комедианткой; она искренне видела во мне существо, в котором неумеренные страсти сочетались с низостью души и опасной лживостью.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 13
        3. He seemed to breathe again the warm stuffy odour of the basement kitchen, an odour compounded of bugs and dirty clothes and villainous cheap scent, but nevertheless alluring, because no woman of the Party ever used scent, or could be imagined as doing so.
          Он будто снова вдохнул тяжелый, спертый воздух кухни, смешанный запах грязного белья, клопов и дешевых духов -- гнусных и вместе с тем соблазнительных, потому что пахло не партийной женщиной, партийная не могла надушиться.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 62
      2. языкознание — сложное слово
      3. техника; технология — компаунд (тж. compound engine )
    2. [ˈkɔmpaund] имя прилагательное — составной; сложный; грамматика сложносочинённый;
      compound addition (subtraction etc.) сложение (вычитание и т.д.) именованных чисел;
      compound householder арендатор дома, в арендную плату которого включаются налоги, вносимые владельцем;
      compound wound медицина, особ. терапия ушибленная рана

      Примеры использования

      1. you realize that confidence compounds
        Увидите, уверенность растёт не по дням, а по часам;
        Субтитры видеоролика "Как найти работу по душе. Scott Dinsmore", стр. 6
    3. [kəmˈpaund] глагол
      1. смешивать, соединять; составлять

        Примеры использования

        1. Our dreams are grotesquely compounded of the things we know.
          Наши грезы уродливо складываются из вещей, знакомых нам.
          Межзвездный скиталец. Джек Лондон, стр. 1
        2. you realize that confidence compounds
          Увидите, уверенность растёт не по дням, а по часам;
          Субтитры видеоролика "Как найти работу по душе. Scott Dinsmore", стр. 6
        3. I was a precocious actress in her eyes; she sincerely looked on me as a compound of virulent passions, mean spirit, and dangerous duplicity.
          Она считала меня уже сейчас опытной комедианткой; она искренне видела во мне существо, в котором неумеренные страсти сочетались с низостью души и опасной лживостью.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 13
      2. улаживать; примирять (интересы)

        Примеры использования

        1. “But we have already been taken for two of the overseers,” I reminded her. “Some accident of clothing, or something about our appearance, has compounded in our favour.”
          – Однако до сих пор нас принимали за надсмотрщиков, – напомнил я ей. – Вероятно, какая-то особенность в одежде или какие-то черты нашей внешности сыграли нам на руку.
          Машина пространства. Кристофер Прист, стр. 102
      3. приходить к компромиссу (с кредитором); частично погашать долг
      4. юридический, правовойto compound a felony отказываться от судебного преследования за материальное вознаграждение
  2. compound [ˈkɔmpaund]существительное
    1. огороженная территория вокруг фабрики, конторы и т.п. европейцев (на Востоке)
    2. огороженное место (напр. для военнопленных)

      Примеры использования

      1. «Aamons, Mona:» the index said, «adopted by Monzano in order to boost Monzano’s popularity, 194−199, 216a.; childhood in compound of House of Hope and Mercy, 63−81; childhood romance with P.
        «Эймонс Мона, — сообщал указатель, — удочерена Монзано для поднятия его престижа, 194−199; 216; детство при госпитале «Обитель Надежды и Милосердия», 63−81; детский роман с Ф.
        Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 69
      2. She had not been out of the compound since their arrival. She was glad enough.
        Она с самого приезда не выходила за пределы участка и с радостью согласилась.
        Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 87
      3. Silently the trusties led the prisoners to the compound, so that they could view the punishment before they had their meal.
        Надзиратели согнали заключенных к столбу – им предстояло перед ужином увидеть наказание.
        Саквояжники. Гарольд Роббинс, стр. 109
    3. посёлок негров-рабочих фирмы (в Африке)

Поиск словарной статьи

share