показать другое слово

Слово "compound". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. compound
    1. [ˈkɔmpaund] существительное
      1. смесь; состав, соединение

        Примеры использования

        1. Only a little true tenderness had been mixed into her love. Mostly it had been compounded out of vanity and complacent confidence in her own charms.
          В ее чувствах к Эшли немного подлинной нежности сплелось с большой долей тщеславия и самодовольной уверенности в силе своих чар.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 137
        2. Landladies know of a compound beside which the diamond is as putty.
          Квартирные хозяйки знают такой состав, перед которым алмаз покажется глиной.
          Неоконченный рассказ. О. Генри, стр. 3
        3. About a seven-minute drive from my hidden lake cabin was the compound of Aryan Nations, the white supremacist group.
          В семи минутах езды от моего уединённого домика на озере находилось Объединение арийских наций, группа сторонников идеологии превосходства белых.
          Субтитры видеоролика "Моё путешествие по самым «белым» городам Америки. Rich Benjamin", стр. 3
      2. языкознание — сложное слово
      3. техника; технология — компаунд (тж. compound engine )
    2. [ˈkɔmpaund] имя прилагательное — составной; сложный; грамматика сложносочинённый;
      compound addition (subtraction etc.) сложение (вычитание и т.д.) именованных чисел;
      compound householder арендатор дома, в арендную плату которого включаются налоги, вносимые владельцем;
      compound wound медицина, особ. терапия ушибленная рана

      Примеры использования

      1. you realize that confidence compounds
        Увидите, уверенность растёт не по дням, а по часам;
        Субтитры видеоролика "Как найти работу по душе. Scott Dinsmore", стр. 6
    3. [kəmˈpaund] глагол
      1. смешивать, соединять; составлять

        Примеры использования

        1. Not because of the darkness (although the darkness did impose a hazard), but be cause of an insurmountable reluctance on his own part—a reluctance compounded of dread and of an irresistible desire to interrupt his ineluctable journey long enough to rest.
          Не из-за темноты, хотя в темноте плыть опасно, а вследствие непреодолимого отвращения, которое он испытывал, отвращения, связанного со страхом и страстным желанием прервать неотвратимую поездку на срок достаточно долгий, чтобы отдохнуть.
          На реке. Роберт Янг, стр. 4
        2. The drugstore was coming in to help the doctors, but Dr. Wilde was one of the few to maintain his own dispensary and to compound his own prescriptions.
          В крае появились уже аптеки в помощь врачам, но доктор Уайльд был один из тех немногих, кто держал еще запас медикаментов и сам приготовлял лекарства, которые прописывал больному.
          К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 275
        3. Here are some lozenges which I have made up on purpose; they are compounded doubly strong."
          Посмотрите, вот лепешки, которые для меня изготовляют по особому заказу: они содержат двойную дозу.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 146
      2. улаживать; примирять (интересы)

        Примеры использования

        1. “But we have already been taken for two of the overseers,” I reminded her. “Some accident of clothing, or something about our appearance, has compounded in our favour.”
          – Однако до сих пор нас принимали за надсмотрщиков, – напомнил я ей. – Вероятно, какая-то особенность в одежде или какие-то черты нашей внешности сыграли нам на руку.
          Машина пространства. Кристофер Прист, стр. 102
      3. приходить к компромиссу (с кредитором); частично погашать долг
      4. юридический, правовойto compound a felony отказываться от судебного преследования за материальное вознаграждение
  2. compound [ˈkɔmpaund]существительное
    1. огороженная территория вокруг фабрики, конторы и т.п. европейцев (на Востоке)
    2. огороженное место (напр. для военнопленных)

      Примеры использования

      1. «Aamons, Mona:» the index said, «adopted by Monzano in order to boost Monzano’s popularity, 194−199, 216a.; childhood in compound of House of Hope and Mercy, 63−81; childhood romance with P.
        «Эймонс Мона, — сообщал указатель, — удочерена Монзано для поднятия его престижа, 194−199; 216; детство при госпитале «Обитель Надежды и Милосердия», 63−81; детский роман с Ф.
        Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 69
      2. She had not been out of the compound since their arrival. She was glad enough.
        Она с самого приезда не выходила за пределы участка и с радостью согласилась.
        Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 87
      3. Silently the trusties led the prisoners to the compound, so that they could view the punishment before they had their meal.
        Надзиратели согнали заключенных к столбу – им предстояло перед ужином увидеть наказание.
        Саквояжники. Гарольд Роббинс, стр. 109
    3. посёлок негров-рабочих фирмы (в Африке)

Поиск словарной статьи

share