Слово "confidant". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Not only was he the senior cardinal, but he had also been a confidant of the late Pope, a fact that elevated his esteem.
   Он был не только самым старым кардиналом, но и долгие годы оставался доверенным лицом покойного папы, чего остальные отцы церкви не могли не ценить.
   Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 121
2. Had I been with Sir Henry and you it is confident that my point of view would have been the same as yours, and my presence would have warned our very formidable opponents to be on their guard.
   Если б я был вместе с сэром Генри и с вами, моя точка зрения ничем не отличалась бы от вашей, да и противники наши были бы начеку.
   Собака Баскервилей. Артур Конан-Дойл, стр. 126
3. Very different was he, however, from the brusque and masterful professor of common sense who had taken over the case so confidently at Upper Norwood.
   Но как не походил он сегодня на того высокомерного и бесцеремонного поборника здравого смысла, который с таким непререкаемым апломбом взялся расследовать норвудскую трагедию!
   Знак четырёх. Артур Конан-Дойл, стр. 75