StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "confide". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. confide [kənˈfd]глагол
    1. доверять, поверять (in confide кому-л.); полагаться (in confide на кого-л.)

      Примеры использования

      1. She might even induce the wretched man to confide in her. It would just have suited her peculiar temperament to feel she knew a secret which she could reveal at any minute with disastrous effects.
        Она могла вызвать этого несчастного на откровенность, что как нельзя лучше вяжется с ее характером. Ей нравилось, зная о человеке какую-то тайну, держать его в страхе перед угрозой разоблачения.
        Убийство в Месопотамии. Агата Кристи, стр. 172
      2. The motive professed was his conviction of its being owing to himself that Wickham's worthlessness had not been so well known as to make it impossible for any young woman of character to love or confide in him.
        Свой поступок он объясняет тем, что это, дескать, из-за него низость Уикхема не подверглась разоблачению, которое предостерегло бы достойных молодых леди от опасности им увлечься и довериться подобному человеку.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 275
      3. I rely implicitly on His power, and confide wholly in His goodness: I count the hours till that eventful one arrives which shall restore me to Him, reveal Him to me.”
        Я доверяюсь его всемогуществу и его доброте. Я считаю часы до той великой минуты, когда возвращусь к нему.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 85
    2. вверять; поручать (to )

      Примеры использования

      1. He was still bearing the pull of the fish across his shoulders but he placed his left hand on the gunwale of the bow and confided more and more of the resistance to the fish to the skiff itself.
        Он по-прежнему ощущал спиной тяжесть рыбы, но, опершись левой рукой о планшир носа, старался переместить все больший и больший вес на самую лодку.
        Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 44
      2. For a while they spoke of indifferent things, clothes and servants, make-up and scandal; then Julia, leaning on her elbow, looked at Dolly with confiding eyes.
        Какое-то время они болтали о том о сем: о нарядах, прислуге, косметике; позлословили об общих знакомых; затем Джулия, облокотившись на руку, доверительно посмотрела Долли в глаза.
        Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 142
    3. признаваться, сообщать по секрету (to )

      Примеры использования

      1. That the secret must be confided to Herbert as a matter of unavoidable necessity, even if I could have put the immense relief I should derive from sharing it with him out of the question, was plain to me.
        Для меня было совершенно очевидно, что я должен посвятить Герберта в нашу тайну, не говоря уже о том, какое огромное облегчение это мне сулило.
        Большие надежды. Чарльз Диккенс, стр. 351
      2. You were to confide freely in me, and I will confide freely in you.
        Вы ничего не хотели скрывать от меня; и я тоже хочу говорить с вами откровенно.
        Холодный дом. Чарльз Диккенс, стр. 400
      3. He seemed terribly disappointed at that, and confided to me that all the dramatic critics were in a conspiracy against him, and that they were every one of them to be bought."
        Он, видимо, был сильно разочарован и сообщил мне, что все театральные критики в заговоре против него и все они продажны.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 52

Поиск словарной статьи

share