StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "confide". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. confide [kənˈfd]глагол
    1. доверять, поверять (in confide кому-л.); полагаться (in confide на кого-л.)

      Примеры использования

      1. I rely implicitly on His power, and confide wholly in His goodness: I count the hours till that eventful one arrives which shall restore me to Him, reveal Him to me.”
        Я доверяюсь его всемогуществу и его доброте. Я считаю часы до той великой минуты, когда возвращусь к нему.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 85
      2. I confide in her.
        Я доверяю ей мои секреты.
        Субтитры фильма "Пятьдесят оттенков серого / Fifty Shades of Grey (2015-02-11)", стр. 20
      3. Cathy had the one quality required of a great and successful criminal: she trusted no one, confided in no one.
        Кэти обладала важнейшим качеством, необходимым великому удачливому преступнику: она никому не доверяла и ни с кем не делилась своими намерениями.
        К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 180
    2. вверять; поручать (to )

      Примеры использования

      1. He was still bearing the pull of the fish across his shoulders but he placed his left hand on the gunwale of the bow and confided more and more of the resistance to the fish to the skiff itself.
        Он по-прежнему ощущал спиной тяжесть рыбы, но, опершись левой рукой о планшир носа, старался переместить все больший и больший вес на самую лодку.
        Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 44
      2. For a while they spoke of indifferent things, clothes and servants, make-up and scandal; then Julia, leaning on her elbow, looked at Dolly with confiding eyes.
        Какое-то время они болтали о том о сем: о нарядах, прислуге, косметике; позлословили об общих знакомых; затем Джулия, облокотившись на руку, доверительно посмотрела Долли в глаза.
        Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 142
    3. признаваться, сообщать по секрету (to )

      Примеры использования

      1. That the secret must be confided to Herbert as a matter of unavoidable necessity, even if I could have put the immense relief I should derive from sharing it with him out of the question, was plain to me.
        Для меня было совершенно очевидно, что я должен посвятить Герберта в нашу тайну, не говоря уже о том, какое огромное облегчение это мне сулило.
        Большие надежды. Чарльз Диккенс, стр. 351
      2. He seemed terribly disappointed at that, and confided to me that all the dramatic critics were in a conspiracy against him, and that they were every one of them to be bought."
        Он, видимо, был сильно разочарован и сообщил мне, что все театральные критики в заговоре против него и все они продажны.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 52
      3. It was not long after the faculty had interdicted his work that West confided to me his resolution to get fresh human bodies in some manner, and continue in secret the experiments he could no longer perform openly.
        Вскоре после того, как Уэсту запретили пользоваться лабораторией, он сообщал мне о своем решении любыми путями отыскивать свежие трупы и тайно продолжать исследования.
        Реаниматор. Говард Филлипс Лавкрафт, стр. 2

Поиск словарной статьи

share