StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "confinement". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. confinement [kənˈfnmənt]существительное
    1. ограничение

      Примеры использования

      1. “She was kept in very close confinement, ma’am: people even for some years was not absolutely certain of her existence.
        - Ее держали под очень строгим надзором: многие даже не верили, что она там.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 481
      2. The host had reckoned upon eleven days of confinement at a crown a day, but he had reckoned without his guest.
        Трактирщик рассчитывал, что его гость проболеет одиннадцать дней, платя по одному экю в день, но он не знал своего гостя.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 15
      3. As it was certain, however, that somebody was coming, Bingley instantly prevailed on Miss Bennet to avoid the confinement of such an intrusion, and walk away with him into the shrubbery.
        Однако было очевидно, что кто-то все же приехал, и Бингли тотчас уговорил Джейн отправиться на прогулку, чтобы избавиться от участия в скучной церемонии приема гостей.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 302
    2. тюремное заключение

      Примеры использования

      1. I remember once at a parade like that I had twenty buttons missing from my uniform and they sent me into solitary confinement for a fortnight, where I lay for two days trussed up like Lazarus.
        Помню, как-то на смотру у меня на мундире не хватило двадцати пуговиц, и за это меня посадили на четырнадцать дней в одиночку. И два дня я, как Лазарь, лежал связанный «козлом».
        Похождения бравого солдата Швейка. Ярослав Гашек, стр. 6
      2. Two years' solitary confinement at best, thought Kislarsky, beginning to tremble. Why did I have to come here?
        «В лучшем случае два года со строгой изоляцией, – подумал Кислярский, начиная дрожать. – Зачем я сюда пришел?»
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 102
      3. But seeing that Ha-Nozri's mad utopian talk might cause disturbances in Yershalaim, the procurator is removing Yeshua from Yershalaim and putting him under confinement in Stratonian Caesarea on the Mediterranean - that is, precisely where the procurator's residence was.
        Но ввиду того, что безумные, утопические речи Га Ноцри могут быть причиною волнений в Ершалаиме, прокуратор удаляет Иешуа из Ершалаима и подвергает его заключению в Кесарии Стратоновой на Средиземном море, то есть именно там, где резиденция прокуратора.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 23
    3. роды

      Примеры использования

      1. Each was sold at a year old – you will never see one of them again. In return for your four confinements and all your labour in the fields, what have you ever had except your bare rations and a stall?
        Все они были проданы еще в годовалом возрасте — и никого из них тебе не доведется увидеть вновь, и после того, как ты четырежды мучилась в родовых муках, после того, как ты поднимала под пашню поля — что у тебя есть, кроме горсти овса и старого стойла?
        Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 4
      2. She wanted to be settled down in good time for her confinement.
        Джулия присмотрела дом в Риджентс-парке, который очень ей понравился. Она хотела заблаговременно там обосноваться и ждать родов.
        Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 50

Поиск словарной статьи

share