показать другое слово

Слово "congestion". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. congestion [kənˈesən]существительное
    1. перенаселённость

      Примеры использования

      1. current problems in our cities, like inequality, congestion, crime
        иначе текущие проблемы наших городов вроде неравенства, перенаселения и преступности
        Субтитры видеоролика "Технологии будущего дадут нам преимущества городской жизни в любой точке мира. Julio Gil", стр. 1
      2. From behind ever more water bore down, and ever more millions of tons of ice added their weight to the congestion.
        Вода с верховьев все прибывала, неся на себе все новые и новые тонны льда.
        Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 69
      3. You just took in too much fat city too quick, and you’ve got congestion of the synapses.
        Вы просто-напросто в слишком быстром темпе предавались наслаждениям, вот ваши синапсы и потеряли чувствительность.
        Желания Силверсмита. Роберт Шекли, стр. 7
    2. куча, груда; скопление

      Примеры использования

      1. From behind ever more water bore down, and ever more millions of tons of ice added their weight to the congestion.
        Вода с верховьев все прибывала, неся на себе все новые и новые тонны льда.
        Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 69
    3. перегруженность, затор (уличного движения)

      Примеры использования

      1. He was also told that the Midland Railway Company had replaced the desertions of the first day's panic, had resumed traffic, and was running northward trains from St. Albans to relieve the congestion of the home counties.
        Брат слышал также, что мидленская железнодорожная компания исправила все повреждения, причиненные в первый день паники, восстановила сообщение, и поезда снова идут к северу от Сент‑Олбенса, чтобы уменьшить наплыв беженцев в окрестные графства.
        Война миров. Герберт Уэлс, стр. 95
      2. and then they use analytic software to predict congestion points,
        Затем они используют аналитическую программу, чтобы определить точки затора,
        Субтитры видеоролика "Креативное решение проблем в условиях крайних ограничений. Navi Radjou", стр. 6
      3. But he didn't even hear her. He could feel the red rage pumping in his temples; there was a congestion in his chest. He felt her hand pull loose and rake his chest, leaving a clean, hot path of pain in its wake. Bewildered, he looked down at himself and saw the bloody traces of her fingernails on his flesh.
        Но Рональд не слышал ее, он чувствовал, как наливается яростью. Ее ногти царапали ему грудь, оставляя кровавые полосы.
        Саквояжники. Гарольд Роббинс, стр. 239
    4. медицина, особ. терапия — закупорка; застой;
      venous congestion закупорка вен

      Примеры использования

      1. There was no peculiar indication in any organ—an excitement of the nervous system—that was it; a case of cerebral congestion—nothing more. The fowl had not been poisoned—she had died of apoplexy.
        Ни в одном органе не оказалось никаких специфических признаков: только раздражение нервной системы и следы прилива крови к мозгу; курица околела не от отравления, а от апоплексии.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 143

Поиск словарной статьи

share