показать другое слово

Слово "constrained". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. constrained uk/us[kənˈstreɪnd]
    1. причастие прошедшего времени — от constrain

      Примеры использования

      1. When he was gone I turned immediately to Jordan—constrained to assure her of my surprise.
        Как только он отошел, я повернулся к Джордан: мне не терпелось высказать ей свое изумление.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 37
      2. The fetid closeness of the air, and a famishing diet, united perhaps to some fears of ultimate retribution, had constrained them to surrender at discretion.
        Зловонная духота и голодный рацион вкупе с опасениями неизбежной расплаты побудили их сдаться на милость победителей.
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 268
      3. Mme. Bonacieux looked at the young man, restrained for a minute by a last hesitation; but there was such an ardor in his eyes, such persuasion in his voice, that she felt herself constrained to confide in him.
        Г-жа Бонасье, борясь с последними сомнениями, посмотрела на молодого человека. Но в глазах его был такой огонь, голос звучал так убедительно, что она чувствовала желание довериться ему.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 187
    2. имя прилагательное
      1. вынужденный, принуждённый

        Примеры использования

        1. NOTHING WOULD INDUCE ME to tell the name of the happy country in which the incidents occurred that I am constrained to relate; but I see no harm in admitting that it is a free and independent state on the continent of America.
          Ничто не вынудит меня назвать имя прекрасной страны, где происходили события, о которых я просто обязан поведать; однако не случится ничего дурного, если я признаюсь, что это — свободное и независимое государство и находится оно на Американском континенте.
          …И волки целы. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 1
        2. For, while drawing on the other stocking, I had felt constrained to kiss her.
          В эту минуту я обувал другую ножку, но не выдержал и поцеловал ее.
          Игрок. Федор Михайлович Достоевский, стр. 150
        3. Oh, if so, punish me as you will; but do not—do not speak to me in tones and manner so formal and constrained."
          В таком случае меня следует наказать, но не говорить мне «вы».
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 105
      2. скованный, несвободный (о движениях)

        Примеры использования

        1. He is being bullied by Gryffindors. I am... constrained, in my ability to deal with such situations.
          Над ним издеваются гриффиндорцы, а я… несколько стеснён в возможностях влиять на подобную ситуацию.
          Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 451
        2. But the elastic heart of youth cannot be compressed into one constrained shape long at a time.
          Но молодое сердце упруго и не может долго оставаться сжатым и стесненным.
          Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 52
        3. even as you're constrained by the facts.
          даже если вы ограничены фактами.
          Субтитры видеоролика "Жизнь — это больше, чем поиск счастья. Emily Esfahani Smith", стр. 3
      3. стеснённый

        Примеры использования

        1. The chairman, constrained by the tight local budget, came up with only eight rubles and three meal vouchers to the Former Friend of the Stomach cooperative diner.
          Председатель, стесненный узкими рамками местного бюджета, смог дать только восемь рублей и три талона на обед в кооперативной столовой "Бывший друг желудка".
          Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 7
        2. you're basically constrained to just reshuffling ideas
          вы ограничены в вариантах идей,
          Субтитры видеоролика "Как найти замечательную идею. OK Go", стр. 5
        3. They were also less constrained in how they were networking.
          Также они ощущали себя свободнее в выборе способа знакомства.
          Субтитры видеоролика "Как расширить границы своих возможностей? Благодаря людям, с которыми вы ещё не знакомы. Tanya Menon", стр. 5
      4. напряжённый; смущённый, натянутый (о тоне, манерах); сдавленный (о голосе)

        Примеры использования

        1. His voice had that constrained note which she had heard in it the night before.
          Голос его прозвучал так же напряженно, как накануне вечером.
          Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 45
        2. At length Darcy spoke, and in a constrained manner said,
          Немного погодя Дарси холодно заметил:
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 78
        3. She said it finally, when she had bade a constrained good-by to Halsey and the car was waiting at the door.
          После натянутого прощания с Хэлси, когда машина уже ждала у дверей, она заговорила наконец.
          Винтовая лестница. Мэри Робертс Райнхарт, стр. 112
      5. техника; технология — с принудительным движением
закрыть

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов