StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "constrained". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. constrained [kənˈstrnd]
    1. причастие прошедшего времени — от constrain

      Примеры использования

      1. When he was gone I turned immediately to Jordan—constrained to assure her of my surprise.
        Как только он отошел, я повернулся к Джордан: мне не терпелось высказать ей свое изумление.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 37
      2. The fetid closeness of the air, and a famishing diet, united perhaps to some fears of ultimate retribution, had constrained them to surrender at discretion.
        Зловонная духота и голодный рацион вкупе с опасениями неизбежной расплаты побудили их сдаться на милость победителей.
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 268
      3. Mme. Bonacieux looked at the young man, restrained for a minute by a last hesitation; but there was such an ardor in his eyes, such persuasion in his voice, that she felt herself constrained to confide in him.
        Г-жа Бонасье, борясь с последними сомнениями, посмотрела на молодого человека. Но в глазах его был такой огонь, голос звучал так убедительно, что она чувствовала желание довериться ему.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 187
    2. имя прилагательное
      1. вынужденный, принуждённый

        Примеры использования

        1. Oh, if so, punish me as you will; but do not—do not speak to me in tones and manner so formal and constrained."
          В таком случае меня следует наказать, но не говорить мне «вы».
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 105
        2. I felt my heels and coat-laps peculiar subjects of assault; and parrying off the larger combatants as effectually as I could with the poker, I was constrained to demand, aloud, assistance from some of the household in re-establishing peace.
          Я почувствовал, что мои пятки и фалды кафтана стали объектом атаки, и, отбиваясь кое-как кочергой от самых крупных противников, был принужден для водворения мира громко призвать на помощь кого-либо из домашних.
          Грозовой перевал. Эмили Джейн Бронте, стр. 5
        3. She still looked agitated, and during the meal there was a somewhat constrained silence.
          Она была по-прежнему чем-то взволнована.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 18
      2. скованный, несвободный (о движениях)

        Примеры использования

        1. In spite of so constrained an attitude and such a grisly pillow, his slumber was sound and prolonged, and he was only awakened at a late hour and by a sharp tapping at the door.
          Несмотря на неловкую позу и страшную подушку, сон его был крепок и долог. Очнулся он поздно утром от резкого стука в дверь.
          Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 56
        2. She still looked agitated, and during the meal there was a somewhat constrained silence.
          Она была по-прежнему чем-то взволнована.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 18
        3. I had always fancied that his manner to Cynthia was rather constrained, and that she on her side was inclined to be shy of him.
          Я не мог отделаться от впечатления, что в его отношении к Цинции чувствовалась сдержанность и что она тоже в присутствии Лоуренса выглядит немного смущенной.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 15
      3. стеснённый
      4. напряжённый; смущённый, натянутый (о тоне, манерах); сдавленный (о голосе)

        Примеры использования

        1. She still looked agitated, and during the meal there was a somewhat constrained silence.
          Она была по-прежнему чем-то взволнована.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 18
      5. техника; технология — с принудительным движением

Поиск словарной статьи

share