StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "conviction". Англо-русский словарь Мюллера

  1. conviction [kənˈvɪkʃən]существительное
    1. юридический, правовой — осуждение, признание виновным;
      summary conviction приговор, вынесенный без участия присяжных

      Примеры использования

      1. He'd got one or two unlikely convictions out of them.
        Не раз и не два, когда обвиняемого должны были наверняка оправдать, ему удавалось добиться сурового приговора.
        Десять негритят. Агата Кристи, стр. 20
      2. Without one overt act of hostility, one upbraiding word, he contrived to impress me momently with the conviction that I was put beyond the pale of his favour.
        Без всякой враждебности, без единого слова укоризны, он все же давал мне ясно понять, что я лишилась его расположения.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 463
    2. убеждение;
      to carry conviction убеждать, быть убедительным

      Примеры использования

      1. One of these days, thought Winston with sudden deep conviction, Syme will be vaporized.
        В один прекрасный день, внезапно решил Уинстон, Сайма распылят.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 51
      2. At that age I became acquainted with the celebrated poets of our own country; but it was only when it had ceased to be in my power to derive its most important benefits from such a conviction that I perceived the necessity of becoming acquainted with more languages than that of my native country.
        В этом возрасте я познакомился с прославленными поэтами моей страны; но слишком поздно убедился я в необходимости знать другие языки, кроме родного, – когда уже не мог извлечь из этого убеждения никакой истинной пользы.
        Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 5
      3. "I'm glad I'm not an Epsilon," said Lenina, with conviction.
        — А хорошо, что я не эпсилон, — сказала Ленайна с глубочайшим убеждением.
        О дивный новый мир. Олдос Хаксли, стр. 49
    3. уверенность, убеждённость (of conviction в - that )

      Примеры использования

      1. I felt an inexpressible relief, a soothing conviction of protection and security, when I knew that there was a stranger in the room, an individual not belonging to Gateshead, and not related to Mrs. Reed.
        Я испытала невыразимое облегчение, благотворное чувство покоя и безопасности, как только поняла, что в комнате находится посторонний человек, не принадлежащий ни к обитателям Гейтсхэда, ни к родственникам миссис Рид.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 14
      2. You lack the courage of your convictions. Do it.
        Ты недостаточно храбр для таких обвинений. Давай!
        Субтитры фильма "Интервью с вампиром / Interview with the Vampire (1994-11-11)", стр. 2
      3. And because of this conviction I have determined to write down the story of the interesting periods of my life and of my death.
        И вот, в силу убеждения, я решил написать повесть об интереснейших моментах своей жизни и смерти.
        Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 4
    4. церковное выражение — сознание греховности

Поиск словарной статьи

share