Слово "could". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. The instrument (the telescreen, it was called) could be dimmed, but there was no way of shutting it off completely.
   Аппарат этот (он назывался телекран) притушить было можно, полностью же выключить -- нельзя.
   1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 1
2. "I suppose you could put it like that." Dickie paused, then went on: "I've told you about this dream of mine, not because it has anything to do with what happened after (at least, I suppose it hasn't), but because it's the jumping-off point, as it were.
   – Считай, что так. – Дик помолчал, затем продолжил: – Я рассказал тебе об этом сне не потому, что он связан с тем, что случилось, – я даже думаю, никак не связан, – а потому, что с него-то все и пошло.
   Цыганка. Агата Кристи, стр. 2
3. Each time he made the turn, he saw only the white, unused, buckling sidewalk, with perhaps, on one night, something vanishing swiftly across a lawn before he could focus his eyes or speak.
   Однако, завернув за угол, он всякий раз видел лишь белые плиты пустынного тротуара. Только однажды ему показалось, будто чья-то тень мелькнула через лужайку, но все исчезло, прежде чем он смог вглядеться или произнести хоть слово.
   451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 2