StudyEnglishWords

Примеры использования

1. Once in the house, she had been no less frightened. He’d tried to act comfortingly, but all she did was cower in one corner the way the dog had done.
   Оказавшись в доме, она дичилась ничуть не меньше, и, как он ни старался ей угодить, она забилась в угол, съежившись точь-в-точь как тот пес, и больше от нее было ничего не добиться.
   Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 101
2. This was a pity, for if they had known, it might have roused their imagination and instead of cowering under shrapnel fire at Post-Volynsk they might have set off for that comfortable apartment in Lipki, dragged out the sleepy Colonel Shchetkin and hanged him from the lamp-post right opposite the blonde creature's apartment.
   А жаль! Если бы знали, то, может быть, осенило бы их вдохновение, и, вместо того чтобы вертеться под шрапнельным небом у Поста-Волынского, отправились бы они в уютную квартиру в Липках, извлекли бы оттуда сонного полковника Щеткина и, выведя, повесили бы его на фонаре, как раз напротив квартирки с золотистою особой.
   Белая гвардия. Михаил Булгаков, стр. 115
3. Each man the image of every other; then all are happy, for there are no mountains to make them cower, to judge themselves against.
   Пусть люди станут похожи друг на друга как две капли воды, тогда все будут счастливы, ибо не будет великанов, рядом с которыми другие почувствуют свое ничтожество.
   451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 44