StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "crescent". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. crescent [ˈkresnt]
    1. существительное
      1. полумесяц; серп луны; первая или последняя четверть луны

        Примеры использования

        1. I cannot tell what sentiment haunted the quite solitary churchyard, with its inscribed headstone; its gate, its two trees, its low horizon, girdled by a broken wall, and its newly-risen crescent, attesting the hour of eventide.
          Неизъяснимый трепет вызывало во мне изображение заброшенного кладбища: одинокий могильный камень с надписью, ворота, два дерева, низкий горизонт, очерченный полуразрушенной оградой, и узкий серп восходящего месяца, возвещающий наступление вечера.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 2
        2. "I am charmed, my love, quite charmed," said Lord Henry, elevating his dark crescent-shaped eyebrows and looking at them both with an amused smile. "So sorry I am late, Dorian.
          -- Я тоже очень рад, дорогая, очень рад, -- сказал лорд Генри, поднимая томные изогнутые брови и с веселой улыбкой глядя то на жену, то на Дориана.-- Извините, что заставил вас ждать, Дориан.
          Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 46
        3. They had emerged on another road which ran all around the looping sandy shores of the lagoon side, crescent-shaped and hollow.
          Выехали на другую дорогу, она плавно повторяла все изгибы песчаного берега, что полумесяцем окаймлял неглубокую лагуну.
          Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 362
      2. полукруг;
        C. City американский, употребляется в США г. Новый Орлеан

        Примеры использования

        1. One villa was so like another, each with its front garden, and there was so little to distinguish the deserted lamp-lit streets and crescents through which the flying hansom took its way, that Brackenbury soon lost all idea of direction.
          Каждый из них так походил на другой, разбитые перед ними палисадники, тускло освещенные пустынные улицы и переулочки, по которым летела карета, так мало отличались друг от друга, что вскоре он потерял всякую ориентацию.
          Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 61
        2. Beyond the veranda was a small cleared garden, bounded with cactus hedges and adorned with clumps of flowering shrubs, round which the great blue butterflies and the tiny humming-birds fluttered and darted in crescents of sparkling light.
          Позади веранды начинался небольшой, обнесенный кактусовой изгородью сад с цветущими кустами, над которыми, искрясь на солнце, порхали большие голубые бабочки и крохотные колибри.
          Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 62
        3. Instead of going to the right places— banks, police stations, rendezvous— he systematically went to the wrong places; knocked at every empty house, turned down every cul de sac, went up every lane blocked with rubbish, went round every crescent that led him uselessly out of the way.
          Он шел не туда, куда следует, — не в банки, полицейские участки, злачные места, а туда, куда не следует: стучался в пустые дома, сворачивал в тупики, лез в переулки через горы мусора, огибал любую площадь, петлял.
          Сапфировый крест. Честертон Гилберт Кийт, стр. 5
    2. имя прилагательное
      1. имеющий форму полумесяца, серповидный

        Примеры использования

        1. The whitewashed brick plantation house seemed an island set in a wild red sea, a sea of spiraling, curving, crescent billows petrified suddenly at the moment when the pink-tipped waves were breaking into surf.
          Выбеленный известкой кирпичный усадебный дом казался островком среди потревоженного моря вспаханной земли, среди красных, вздыбившихся, серповидных волн, словно бы окаменевших в момент прибоя.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 6
        2. Observe that crescent; and those diamonds—their neatness rejoices the eye.
          Посмотрите на ту клумбу в форме полумесяца, или вот на эту, в виде ромба.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 34
      2. растущий, возрастающий

        Примеры использования

        1. High in the west the crescent moon hung faint and pale above the smoke of Weybridge and Shepperton and the hot, still splendour of the sunset.
          На западе, высоко, над дымом, застилавшим Уэйбридж и Шеппертон, под великолепным, торжественным закатом, поблескивал бледный нарождающийся месяц.
          Война миров. Герберт Уэлс, стр. 63

Поиск словарной статьи

share