показать другое слово

Слово "crescent". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. crescent [ˈkresnt]
    1. существительное
      1. полумесяц; серп луны; первая или последняя четверть луны

        Примеры использования

        1. If it’s mine, you’ll find my initials on it—C.C.—with a crescent.
          Если эта пуля моя, то на ней будут мои инициалы -- "К. К." с полумесяцем.
          Всадник без головы. Майн Рид, стр. 247
        2. Then a vast crescent sliced into the corner of the picture—a red glare shading away into deep black, the night side of the planet.
          Затем на экран снизу выплыл огромный полумесяц — красное сияние, исчезающее в глубокой темноте ночной стороны планеты.
          Путеводитель хитч-хайкера по Галактике. Дуглас Адамс, стр. 76
        3. The Rising Moon, The Jolly Sickle, The Cross and the Crescent–that was in a little place called Seamede.
          «Молодая луна», «Золотой серп», «Луна и крест» — этот в деревушке под названием Симед.
          Часы. Агата Кристи, стр. 37
      2. полукруг;
        C. City американский, употребляется в США г. Новый Орлеан

        Примеры использования

        1. Ben Hanscom looked out at Ricky Lee from eyes which had dark-purple crescents beneath them. His cheeks burned with liquor; his nose looked red and sore.
          Бен Хэнском смотрел на Рикки Ли. Под глазами висели лиловые мешки, щеки горели от выпитого виски, ноздри покраснели, как при простуде.
          Оно. Стивен КИНГ, стр. 93
        2. She looked at him with baffled longing and saw, as if for the first time, how the crescents of his lashes were the thick rich gold of ripe wheat, how proudly his head sat upon his bared neck and how the look of race and dignity persisted in his slim erect body, even through its grotesque rags.
          Она с глубокой нежностью смотрела на него и словно впервые увидела, какие золотые, цвета спелой ржи, у него ресницы, как гордо сидит голова на обнаженной шее, какого благородства и достоинства исполнена его стройная фигура, несмотря на лохмотья, в которые он одет.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 2. Маргарет Митчелл, стр. 17
        3. One villa was so like another, each with its front garden, and there was so little to distinguish the deserted lamp-lit streets and crescents through which the flying hansom took its way, that Brackenbury soon lost all idea of direction.
          Каждый из них так походил на другой, разбитые перед ними палисадники, тускло освещенные пустынные улицы и переулочки, по которым летела карета, так мало отличались друг от друга, что вскоре он потерял всякую ориентацию.
          Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 61
    2. имя прилагательное
      1. имеющий форму полумесяца, серповидный

        Примеры использования

        1. Nor did I ever find out what decorations on it meant. ~A reporter asked me about one, based on Luna at crescent as seen from Terra; told him it was a prize for spelling.
          Я так и не понял, что означал иконостас у меня на груди; Какой-то репортер пытался выведать об ордене, похожем на ущербный серп луны, какой она выглядит порою с Терры. Я ответил, что это награда за чистописание.
          Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 218
        2. When, at last, they stood together to be married, her confiding little hand in his and her downcast lashes throwing thick black crescents on her pink cheeks, he still did not know how it all came about.
          И когда они наконец уже стояли вместе перед алтарем и ее маленькая ручка доверчиво покоилась в его руке, а опущенные ресницы отбрасывали густой полукруг тени на розовые щеки, он едва ли мог бы сказать, как это произошло.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 2. Маргарет Митчелл, стр. 113
        3. The whitewashed brick plantation house seemed an island set in a wild red sea, a sea of spiraling, curving, crescent billows petrified suddenly at the moment when the pink-tipped waves were breaking into surf.
          Выбеленный известкой кирпичный усадебный дом казался островком среди потревоженного моря вспаханной земли, среди красных, вздыбившихся, серповидных волн, словно бы окаменевших в момент прибоя.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 6
      2. растущий, возрастающий

        Примеры использования

        1. High in the west the crescent moon hung faint and pale above the smoke of Weybridge and Shepperton and the hot, still splendour of the sunset.
          На западе, высоко, над дымом, застилавшим Уэйбридж и Шеппертон, под великолепным, торжественным закатом, поблескивал бледный нарождающийся месяц.
          Война миров. Герберт Уэлс, стр. 63

Поиск словарной статьи

share