показать другое слово

Слово "cultivated". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. cultivated [ˈkʌltɪveɪtɪd]
    1. причастие прошедшего времени — от cultivate

      Примеры использования

      1. These ancient Martians had been a highly cultivated and literary race, but during the vicissitudes of those trying centuries of readjustment to new conditions, not only did their advancement and production cease entirely, but practically all their archives, records, and literature were lost.
        Эти древние марсиане были расой с высокой культурой и письменностью, но превратности тяжелых столетий, когда им приходилось приспосабливаться к новым условиям, не только совершенно остановили их развитие, но повели к почти полной потере всех архивов, летописей, литературных памятников.
        Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 68
    2. имя прилагательное
      1. обрабатываемый; обработанный;
        cultivated area посевная площадь

        Примеры использования

        1. Those who find beautiful meanings in beautiful things are the cultivated.
          Те, кто способны узреть в прекрасном его высокий смысл, -- люди культурные.
          Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 1
      2. культурный, развитой; утончённый

        Примеры использования

        1. And then another quite different voice, a thin, cultivated voice which Winston had the impression of having heard before, struck in;
          Тут вмешался другой голос -- высокий, интеллигентный, показавшийся Уинстону знакомым:
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 216
        2. Needless to say, the testimony of Arkady Apollonovich, an intelligent and cultivated man, who had been a witness to the outrageous s�ance, a sensible and qualified witness, who gave an excellent description of the mysterious masked magician himself and of his two scoundrelly assistants, a witness who remembered perfectly well that the magician's name was indeed Woland, advanced the investigation considerably.
          Само собой разумеется, что показания Аркадия Аполлоновича, интеллигентного и культурного человека, бывшего свидетелем безобразного сеанса, свидетеля толкового и квалифицированного, который прекрасно описал и самого таинственного мага в маске, и двух его негодяев помощников, который прекрасно запомнил, что фамилия мага именно Воланд, – значительно подвинули следствие вперед.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 341
        3. But I still go on remembering . . . and, so to speak, find repose in the cultivated circle of my former comrades and subordinates, who adore me to this day.
          Я же еще продолжаю вспоминать… и, так сказать, отдыхать в образованном кругу общества прежних товарищей и подчиненных моих, которые до сих пор меня обожают.
          Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 151
закрыть

Поиск словарной статьи

share