показать другое слово

Слово "deficient". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. deficient [dɪˈfɪʃənt] — существительное
    1. недостаточный; недостающий; неполный

      Примеры использования

      1. This smile appeared to d'Artagnan to be of bad augury. Only, as our Gascon was not easily intimidated—or rather, thanks to a great pride natural to the men of his country, he did not allow one easily to see what was passing in his mind when that which was passing at all resembled fear—he placed himself haughtily in front of Messieurs the Guards, and waited with his hand on his hip, in an attitude by no means deficient in majesty.
        Эта улыбка показалась д'Артаньяну дурным предзнаменованием; однако запугать нашего гасконца было не так-то легко или, вернее, благодаря огромному самолюбию, свойственному жителям его провинции, он не любил показывать людям то, что происходило в его душе, если то, что в ней происходило, напоминало страх; он с гордым видом прошел мимо господ гвардейцев и, подбоченясь, остановился в выжидательной позе, не лишенной величия.
        Три мушкетера. Часть вторая. Александр Дюма, стр. 71
      2. She was busily searching through the neighbourhood for a proper situation for her daughter, and, without knowing or considering what their income might be, rejected many as deficient in size and importance.
        С необыкновенной энергией она принялась подыскивать какой-нибудь близко расположенный дом, который ее дочь могла бы занять после свадьбы. И, ничего не зная и даже не задумываясь о средствах, которыми будет располагать молодая пара, она отвергла немало домов, считая их неподходящими по своему расположению или размерам.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 264
      3. They were in fact very fine ladies; not deficient in good humour when they were pleased, nor in the power of making themselves agreeable when they chose it, but proud and conceited.
        Они не. были лишены остроумия, когда находились в хорошем расположении духа, умели понравиться, когда это входило в их намерение, но в то же время были заносчивы и высокомерны.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 11
    2. несовершенный; лишённый (чего-л. - in );
      mentally deficient слабоумный

      Примеры использования

      1. I do not ascribe it to perversity on my part, but rather to the inconsequence of childhood, which is deficient in moral sense, that I could never quite reconcile myself to the lesson.
        Думаю, дело было не в извращенности моего ума, а просто в детской непоследовательности - ведь нравственное чувство детству чуждо, - но я никак не мог принять такую мораль.
        Стрекоза и муравей. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 1
      2. In understanding, Darcy was the superior. Bingley was by no means deficient, but Darcy was clever.
        Хотя Бингли вовсе не был недалеким человеком, но Дарси был по-настоящему умен.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 12
      3. Mary had a milder and more open countenance than Blanche; softer features too, and a skin some shades fairer (Miss Ingram was dark as a Spaniard)—but Mary was deficient in life: her face lacked expression, her eye lustre; she had nothing to say, and having once taken her seat, remained fixed like a statue in its niche.
        Мери казалась мягче и приветливее, чем Бланш. У нее были более нежные черты и цвет лица несколько светлей (мисс Ингрэм была смугла, как испанка). Но Мери недоставало оживления, ее лицо было маловыразительно, а глаза лишены огня. По-видимому, ей нечего было сказать, и, усевшись в свое кресло, она застыла в нем, словно статуя в нише.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 189
закрыть

Поиск словарной статьи

share