показать другое слово

Слово "degenerate". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. degenerate
    1. [dɪˈenərɪt] существительное — дегенерат, выродок

      Примеры использования

      1. Then there was the educated Texan from Texas who looked like someone in Technicolor and felt, patriotically, that people of means—decent folk—should be given more votes than drifters, whores, criminals, degenerates, atheists and indecent folk—people without means.
        Самой заметной фигурой в палате был шибко образованный техасец, похожий на героя цветного боевика. Он мыслил как патриот и утверждал, что состоятельные люди — публика приличная и поэтому должны иметь больше голосов на выборах, чем разные бродяги, проститутки, преступники, дегенераты, безбожники и всякая прочая неприличная публика, не имеющая ломаного гроша за душой.
        Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 3
    2. [dɪˈenərɪt] имя прилагательное — вырождающийся

      Примеры использования

      1. "No, no, you are on a wrong tack there. There is nothing weak-minded or degenerate about Miss Howard.
        – Что вы, друг мой, мисс Ховард прекрасно владеет собой.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 91
    3. [dɪˈenərt] глагол — вырождаться; ухудшаться

      Примеры использования

      1. Would you not be happier if you tried to forget her severity, together with the passionate emotions it excited? Life appears to me too short to be spent in nursing animosity or registering wrongs. We are, and must be, one and all, burdened with faults in this world: but the time will soon come when, I trust, we shall put them off in putting off our corruptible bodies; when debasement and sin will fall from us with this cumbrous frame of flesh, and only the spark of the spirit will remain,—the impalpable principle of light and thought, pure as when it left the Creator to inspire the creature: whence it came it will return; perhaps again to be communicated to some being higher than man—perhaps to pass through gradations of glory, from the pale human soul to brighten to the seraph! Surely it will never, on the contrary, be suffered to degenerate from man to fiend? No; I cannot believe that: I hold another creed: which no one ever taught me, and which I seldom mention; but in which I delight, and to which I cling: for it extends hope to all: it makes Eternity a rest—a mighty home, not a terror and an abyss. Besides, with this creed, I can so clearly distinguish between the criminal and his crime; I can so sincerely forgive the first while I abhor the last: with this creed revenge never worries my heart, degradation never too deeply disgusts me, injustice never crushes me too low: I live in calm, looking to the end.”
        Разве ты не чувствовала бы себя счастливее, если бы постаралась забыть и ее суровость и то негодование, которое она в тебе вызвала?
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 59
      2. Sometimes their play degenerated into battles, and in these battles the king was not always the stronger.
        Случалось, что игры их переходили в драку, и в этих драках перевес оказывался не всегда на стороне короля.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 5
      3. We degenerate into hideous puppets, haunted by the memory of the passions of which we were too much afraid, and the exquisite temptations that we had not the courage to yield to.
        Мы превращаемся в отвратительных марионеток с неотвязными воспоминаниями о тех страстях, которых мы слишком боялись, и соблазнах, которым мы не посмели уступить.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 24

Поиск словарной статьи