StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "deny". Англо-русский словарь Мюллера

  1. deny [dɪˈn]глагол
    1. отрицать;
      to deny the charge отвергать обвинение

      Примеры использования

      1. But what we cannot deny
        Но нельзя отрицать,
        Субтитры видеоролика "Мы перестали доверять институтам и начали доверять незнакомцам. Rachel Botsman", стр. 5
      2. None of them dare, however, to deny the merits of the ship.
        Это, бесспорно, клевета. Никто, однако, не осмеливается отрицать, что "Испаньола" - прекрасное судно.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 37
      3. Of course no one could deny that Dorothy Townsend had a pleasant voice.
        Никто, конечно, не стал бы отрицать, что голос у Дороти Таунсенд приятный.
        Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 6
    2. отказывать(ся);
      to deny a request отказать в просьбе;
      to deny oneself every luxury не позволять себе ничего лишнего

      Примеры использования

      1. "You excel so much in the dance, Miss Eliza, that it is cruel to deny me the happiness of seeing you; and though this gentleman dislikes the amusement in general, he can have no objection, I am sure, to oblige us for one half-hour."
        — Вы превосходно танцуете, мисс Элиза, и с вашей стороны просто жестоко лишить меня такого приятнейшего зрелища. И хотя этот джентльмен — небольшой любитель танцев, у него, конечно, не может быть возражений против того, чтобы так легко оказать нам столь большую услугу.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 21
      2. But, to the little ones at least, this was denied: each hearth in the schoolroom was immediately surrounded by a double row of great girls, and behind them the younger children crouched in groups, wrapping their starved arms in their pinafores.
        Но малышам и в этом было отказано: перед обоими каминами немедленно выстраивался двойной ряд взрослых девушек, а позади них, присев на корточки, жались друг к другу малыши, пряча иззябшие руки под передники.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 61
      3. "No, but I deny your right to criticize my actions.
        – Нет, просто у тебя нет никакого права выбирать моих друзей.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 105
    3. не допускать; отказывать в приёме (гостей);
      she denied herself to visitors она не приняла гостей;
      he was denied admission его не впустили
    4. отрекаться

      Примеры использования

      1. I said I could not deny that this was a strong point. I said it (people often do so, in such cases) like a rather reluctant concession to truth and justice;—as if I wanted to deny it!
        Я сказал, что это, несомненно, веский довод; но (как часто поступают люди в подобных случаях) сказал так, точно нехотя соглашался с ним в угоду истине, - тогда как на самом деле меньше всего склонен был это отрицать!
        Большие надежды. Чарльз Диккенс, стр. 263
      2. I can't disgrace them by denying my own name.'
        Я не могу их позорить, отрекаясь от своей фамилии.
        Похождения бравого солдата Швейка. Ярослав Гашек, стр. 21
    5. отпираться, отказываться, брать назад;
      to deny one's signature отказываться от своей подписи;
      to deny one's words отказываться от своих слов

      Примеры использования

      1. She herself had never been able to be altogether herself: it had been denied her.
        Самой бедняжке жизнь в этом отказала, "раскрыться" ей так и не удалось.
        Любовник леди Чаттерли. Дэвид Герберт Лоуренс, стр. 5

Поиск словарной статьи

share