StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "dependent". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. dependent [dɪˈpendənt]
    1. имя прилагательное
      1. подчинённый, подвластный

        Примеры использования

        1. She jumped up promptly, and something in her manner reminded me that her position was a dependent one, and that Mrs. Inglethorp, kind as she might be in the main, did not allow her to forget it.
          Она немедленно вскочила, и ее поспешность сразу напомнила мне, насколько эта девушка зависела от миссис Инглторп, которая, хотя и была чрезвычайно добра к Цинции, но не позволяла ей забывать о своем положении.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 8
        2. “You have no business to take our books; you are a dependent, mama says; you have no money; your father left you none; you ought to beg, and not to live here with gentlemen’s children like us, and eat the same meals we do, and wear clothes at our mama’s expense.
          - Ты не смеешь брать наши книги; мама говорит, что ты живешь у нас из милости; ты нищенка, твой отец тебе ничего не оставил; тебе следовало бы милостыню просить, а не жить с нами, детьми джентльмена, есть то, что мы едим, и носить платья, за которые платит наша мама.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 5
      2. зависимый; зависящий (on от);
        dependent variable математика зависимая переменная, функция

        Примеры использования

        1. They were dependent on solar power...
          В то время они работали на солнечной энергии
          Субтитры фильма "Матрица / The Matrix (1999-03-30)", стр. 8
        2. The foraging for food and water, the struggle for life in a world without masters, housed in a body that man had made dependent on himself.
          Он должен был отыскивать себе еду и питье, вести борьбу за жизнь в одиночку, без хозяев, давших ему такое неприспособленное к самостоятельной жизни тело.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 79
        3. Having suffered the reverses so common in the lower walks of life, this man was forced to see his wife, his six children, and himself dependent for the necessaries of life upon whatever windfall of fortune the morning of each recurring day might bring.
          Этот человек потерял работу — такие превратности судьбы хорошо знакомы бедным труженикам — и теперь с трепетом встречал каждое утро, не зная, что принесет новый день ему, его жене и шестерым детям, ибо их хлеб насущный зависел от прихоти случая.
          Дженни Герхардт. Теодор Драйзер, стр. 2
      3. находящийся на иждивении (on )

        Примеры использования

        1. “You have no business to take our books; you are a dependent, mama says; you have no money; your father left you none; you ought to beg, and not to live here with gentlemen’s children like us, and eat the same meals we do, and wear clothes at our mama’s expense.
          - Ты не смеешь брать наши книги; мама говорит, что ты живешь у нас из милости; ты нищенка, твой отец тебе ничего не оставил; тебе следовало бы милостыню просить, а не жить с нами, детьми джентльмена, есть то, что мы едим, и носить платья, за которые платит наша мама.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 5
      4. грамматика — подчинённый (о предложении)
      5. редкий — ниспадающий
    2. существительное
      1. иждивенец
      2. подчинённый

        Примеры использования

        1. Silver, I should say, was allowed his entire liberty, and in spite of daily rebuffs, seemed to regard himself once more as quite a privileged and friendly dependent.
          Сильвер пользовался полной свободой и, несмотря на всю нашу холодность, снова начал держать себя с нами по-приятельски, как привилегированный и дружелюбный слуга.
          Остров сокровищ. Роберт Луис Стивенсон, стр. 189
      3. история — вассал

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share