показать другое слово

Слово "dependent". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. dependent [dɪˈpendənt]
    1. имя прилагательное
      1. подчинённый, подвластный

        Примеры использования

        1. It's not as though, you see, they were dependent on me.
          В финансовом отношении они от меня не зависят.
          Труп в библиотеке. Агата Кристи, стр. 47
        2. We are dependent on our motor cars; and our motor cars are dependent on him; so of course we are dependent on him.
          Мы зависим от наших машин; а наши машины зависят от него; так что в конечном счете мы зависим от него.
          Человек и сверхчеловек. Бернард Шоу, стр. 141
        3. "—Then, my dear Herbert, I cannot tell you how dependent and uncertain I feel, and how exposed to hundreds of chances.
          - ...тогда, дорогой мой Герберт, просто не могу тебе сказать, до чего неуверенным я себя чувствую, до чего подверженным тысяче случайностей.
          Большие надежды. Чарльз Диккенс, стр. 263
      2. зависимый; зависящий (on от);
        dependent variable математика зависимая переменная, функция

        Примеры использования

        1. A quick examination revealed him to be from Blagulon Kappa—he was a methane-breathing life form, dependent on his space suit for survival in the thin oxygen atmosphere of Magrathea.
          Поверхностный осмотр показал, что он — метанодышащая форма жизни с Каппы Благулона, и в кислородной атмосфере Магратеи полностью зависел от качественной работы своего скафандра.
          Путеводитель хитч-хайкера по Галактике. Дуглас Адамс, стр. 135
        2. They were dependent on solar power...
          В то время они работали на солнечной энергии
          Субтитры фильма "Матрица / The Matrix (1999-03-30)", стр. 8
        3. The foraging for food and water, the struggle for life in a world without masters, housed in a body that man had made dependent on himself.
          Он должен был отыскивать себе еду и питье, вести борьбу за жизнь в одиночку, без хозяев, давших ему такое неприспособленное к самостоятельной жизни тело.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 79
      3. находящийся на иждивении (on )

        Примеры использования

        1. “You have no business to take our books; you are a dependent, mama says; you have no money; your father left you none; you ought to beg, and not to live here with gentlemen’s children like us, and eat the same meals we do, and wear clothes at our mama’s expense.
          - Ты не смеешь брать наши книги; мама говорит, что ты живешь у нас из милости; ты нищенка, твой отец тебе ничего не оставил; тебе следовало бы милостыню просить, а не жить с нами, детьми джентльмена, есть то, что мы едим, и носить платья, за которые платит наша мама.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 5
        2. Dependents want to feel a part of something, anything.
          Зависимые люди хотят чувствовать себя частью чего-то, чего угодно.
          Субтитры видеоролика "Фотографическое путешествие матери и сына, преодолевающее дименцию. Tony Luciani", стр. 4
      4. грамматика — подчинённый (о предложении)
      5. редкий — ниспадающий
    2. существительное
      1. иждивенец
      2. подчинённый

        Примеры использования

        1. Silver, I should say, was allowed his entire liberty, and in spite of daily rebuffs, seemed to regard himself once more as quite a privileged and friendly dependent.
          Сильвер пользовался полной свободой и, несмотря на всю нашу холодность, снова начал держать себя с нами по-приятельски, как привилегированный и дружелюбный слуга.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 189
      3. история — вассал
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share