StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "designate". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. designate
    1. [ˈdezɪgnɪt] имя прилагательное — (обыкн. после сущ.) назначенный, но ещё не вступивший в должность
    2. [ˈdezɪgnt] глагол
      1. определять, обозначать; указывать

        Примеры использования

        1. “Any trade doing here?” he asked phlegmatically, designating the village in his van by a wave of the broadsheet.
          – Можно там найти работу? – флегматичным тоном спросил он, указывая листком на видневшуюся впереди деревню.
          Мэр Кэстербриджа. Томас Харди, стр. 3
        2. "Watch for the ace of spades, which is the sign of death, and the ace of clubs, which designates the official of the night.
          — Следите за тузом пик — это знак смерти, а также за тузом треф; получивший его назначается исполнителем на эту ночь.
          Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 22
        3. It designates the dark, glutinous substance which is scraped off the back of the Greenland or right whale, and much of which covers the decks of those inferior souls who hunt that ignoble Leviathan.
          Этим словом обозначается черное клейкое вещество, которое соскребают со спины у гренландского, или настоящего, кита и которое обычно в больших количествах покрывает палубы тех жалких посудин, что гоняются за этим презренным Левиафаном.
          Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 437
      2. называть, характеризовать

        Примеры использования

        1. The Count of Monte Cristo entered the adjoining room, which Baptistin had designated as the drawing-room, and found there a young man, of graceful demeanor and elegant appearance, who had arrived in a cab about half an hour previously.
          Граф Монте-Кристо вошел в гостиную, которую Батистен назвал голубой; там его уже ждал молодой человек, довольно изящно одетый, которого за полчаса до этого подвез к воротам особняка наемный кабриолет.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 186
        2. Let it at least be recorded to the credit of the three gentlemen, designated in these pages as A, B, and C, that they were sufficiently ashamed of themselves and their wives to be the first members of the dinner party who left the house.
          Надо сказать к чести трех господ, обозначенных на этих страницах буквами А. Б, и В. что они стыдились за себя и за своих жен и потому ушли первые.
          Две судьбы. Уильям Уилки Коллинз, стр. 5
        3. "No, upon honor and by the faith of a gentleman, I bought it with the contents of my own purse," answered he whom they designated by the name Porthos.
          — Нет, клянусь честью и даю слово дворянина, что и купил ее на собственные деньги, — ответил тот, кого называли Портосом.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 26
      3. предназначать
      4. назначать на должность

Поиск словарной статьи

share