показать другое слово

Слово "detail". Англо-русский словарь Мюллера

  1. detail [ˈdi:tl]
    1. существительное
      1. подробность; деталь;
        to go (или to enter ) into details вдаваться в подробности;
        in detail обстоятельно; подробно

        Примеры использования

        1. Telling detail. Fresh detail.
          Давать подробности, новые подробности.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 63
        2. So forget the details. Leave them out.
          Забудьте о деталях. Опускайте их.
          Субтитры видеоролика "10 способов стать хорошим собеседником. Celeste Headlee", стр. 5
        3. the dates, all those details
          на все эти детали,
          Субтитры видеоролика "10 способов стать хорошим собеседником. Celeste Headlee", стр. 5
      2. детали (здания или машины); части, элементы
      3. военный — наряд; команда

        Примеры использования

        1. For example, a proportion of them, always the best marksmen, direct their fire entirely upon the wireless finding and sighting apparatus of the big guns of an attacking naval force; another detail attends to the smaller guns in the same way; others pick off the gunners; still others the officers; while certain other quotas concentrate their attention upon the other members of the crew, upon the upper works, and upon the steering gear and propellers.
          Например, один из них, всегда лучшие стрелки направляют свой огонь исключительно против беспроволочных аппаратов и против аппаратов для выверки прицела тяжелых орудий нападающего флота; другие выполняют ту же задачу против меньших пушек; третьи - подстреливают канониров; следующие - офицеров. Наконец, известное количество сосредотачивает свой огонь против остальных членов команды на верхней части судна, на штурвале и пропеллерах.
          Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 44
        2. "How much longer do you think we will have this detail?"
          — А как ты думаешь, скоро нас отсюда откомандируют?
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 210
      4. детальный, подробный;
        detail drawing детальный чертёж
    2. глагол
      1. подробно рассказывать, входить в подробности

        Примеры использования

        1. I knew it was my liver that was out of order, because I had just been reading a patent liver-pill circular, in which were detailed the various symptoms by which a man could tell when his liver was out of order.
          Я знал, что у меня не в порядке печень, потому что недавно прочитал проспект, рекламирующий патентованные пилюли от болезней печени, где описывались различные симптомы, по которым человек может узнать, что печень у него не в порядке.
          Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 1
      2. военный — выделять; наряжать, назначать в наряд

        Примеры использования

        1. As we reached the open the two female guards who had been detailed to watch over Dejah Thoris hurried up and made as though to assume custody of her once more.
          Когда мы вышли наружу, обе стражницы, приставленные к Дее Торис, выскочили за нами и, по-видимому, намерены были снова конвоировать ее.
          Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 62

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share