StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "direction". Англо-русский словарь Мюллера

  1. direction [dɪˈrekʃən]существительное
    1. руководство, управление;
      to work under the direction of smb. работать под руководством кого-л.

      Примеры использования

      1. because I know people that wanted to vote in your direction and didn't,
        потому что я знаю людей, которые хотели голосовать за вас, но передумали,
        Субтитры видеоролика "Тони Роббинс о том, почему мы делаем то, что делаем", стр. 5
      2. Not a tree nor a house broke the broad sweep of flat country that reached to the edge of the sky in all directions.
        Она тянулась до самого горизонта: унылая равнина - ни деревца, ни домика.
        Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 1
      3. Then we split up into narrow columns, each of which seemed drawn in a different direction.
        Потом мы разбились на узкие колонны, каждую из которых как будто влекло в свою сторону.
        Ньярлатхотеп. Говард Филлипс Лавкрафт, стр. 3
    2. дирекция; правление
    3. указание; инструкция; распоряжение;
      at the direction по указанию, по распоряжению;
      to give directions отдавать распоряжения
    4. директивы
    5. направление;
      in the direction of по направлению к

      Примеры использования

      1. He hobbled around the ruins, seizing at his bad leg when it lagged, talking and whimpering and shouting directions at it and cursing it and pleading with it to work for him now when it was vital.
        Хромая, подпрыгивая, он пробирался среди развалин, подтаскивая руками волочащуюся больную ногу, он разговаривал с ней, стонал и всхлипывал, выкрикивал ей приказания, проклинал ее и молил - иди, иди, да иди же, ведь сейчас от этого зависит моя жизнь!
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 93
      2. The matter is a perfectly trivial one”—he jerked his thumb in the direction of the old hat—“but there are points in connection with it which are not entirely devoid of interest and even of instruction.”
        Дельце весьма заурядное, но с этой вещью, — он ткнул большим пальцем в сторону шляпы, — связаны кое-какие любопытные и даже поучительные события.
        Приключения Шерлока Холмса. Голубой карбункул. Артур Конан-Дойл, стр. 1
      3. I had designedly taken this direction.
        Таким образом, я без всяких злоключений добрался до канала.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 40
    6. адрес (на письме и т.п.)

      Примеры использования

      1. And how odd the directions will look!
        Да еще по какому адресу:
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 7
      2. This one was misdirected at first. No wonder, for she wrote the direction very ill, indeed!
        Одно было отправлено не по адресу. Как же она так ошиблась.
        Субтитры фильма "Гордость и предубеждение / Pride and Prejudice (1995-09-24)", стр. 3
    7. сфера, область;
      there is a marked improvement in many directions произошло заметное улучшение во многих областях;
      new directions of research новые пути исследования
    8. театр — постановка (спектакля, фильма); режиссура

Поиск словарной статьи

share