показать другое слово

Слово "dismissal". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. dismissal [dɪsˈmɪsəl] — существительное
    1. предоставление отпуска; роспуск (на каникулы и т.п.)

      Примеры использования

      1. We go back to our homeroom for dismissal.
        Нас распускают по домам.
        Субтитры фильма "Адвокат дьявола / The Devil's Advocate (1997-10-17)", стр. 1
    2. увольнение; отставка

      Примеры использования

      1. That was our first drama at Hurlstone, but a second one came to drive it from our minds, and it was prefaced by the disgrace and dismissal of butler Brunton.
        Такова была наша первая драма в Харлстоне, но вторая быстро изгладила ее из нашей памяти, тем более, что этой второй предшествовало еще одно большое событие: дворецкий Брайтон был с позором изгнан из нашего дома.
        Обряд дома Месгрейвов. Артур Конан-Дойл, стр. 7
      2. It felt like a dismissal.
        Выглядело так, что она давала ему отлуп.
        Оно. Стивен КИНГ, стр. 119
      3. A successful Dismissal like this is a product brings joy to the Big Nurse’s heart and speaks good of her craft and the whole industry in general.
        Такая удачная выписка – это изделие, которое радует старшую сестру, говорит о ее мастерстве и успехах производства в целом.
        Пролетая над гнездом кукушки. Кен Кизи, стр. 42
    3. освобождение

      Примеры использования

      1. I'd like to move at this time for a verdict of dismissal.
        Я прошу снять с моего клиента все обвинения.
        Субтитры фильма "Адвокат дьявола / The Devil's Advocate (1997-10-17)", стр. 11
      2. In his head there formed the festive picture of Styopa's shameful dismissal from his job.
        В голове сложилась праздничная картина снятия Степы с работы.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 154
      3. She gave a nod of dismissal, and Sheila went back to the outer office.
        Она кивком отпустила Шейлу, и та вернулась в канцелярию.
        Часы. Агата Кристи, стр. 2
    4. отстранение от себя (неприятной мысли и т.п.)

      Примеры использования

      1. Mrs Clennam shook her head; whether in dismissal of the deceased or opposing herself to her son’s opinion, was not clearly expressed.
        Миссис Кленнэм покачала головой, но выражалось ли этим участие к покойному или недоверие к словам сына — было не совсем ясно.
        Крошка Доррит. Чарльз Диккенс, стр. 41
      2. And she walked quietly past me out of the window, with a cool little nod of dismissal.
        И, еле заметно кивнув на прощание, она вышла в сад.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 120
    5. dismissal pay (или wage ) выходное пособие

      Примеры использования

      1. In his head there formed the festive picture of Styopa's shameful dismissal from his job.
        В голове сложилась праздничная картина снятия Степы с работы.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 154
закрыть

Поиск словарной статьи

share