показать другое слово

Слово "dismissal". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. dismissal [dɪsˈmɪsəl]существительное
    1. предоставление отпуска; роспуск (на каникулы и т.п.)
    2. увольнение; отставка

      Примеры использования

      1. And she walked quietly past me out of the window, with a cool little nod of dismissal.
        И, еле заметно кивнув на прощание, она вышла в сад.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 120
      2. Your fortune is therefore made if you remain with me, and I am too good a master to allow you to miss such a chance by granting you the dismissal you require."
        Придут лучшие времена, и твоя судьба будет устроена, если ты останешься со мной. А я слишком добрый господин, чтобы позволить тебе загубить свою судьбу, и не соглашусь отпустить тебя, как ты просишь.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 86
    3. освобождение

      Примеры использования

      1. In his head there formed the festive picture of Styopa's shameful dismissal from his job.
        В голове сложилась праздничная картина снятия Степы с работы.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 154
      2. She gave a nod of dismissal, and Sheila went back to the outer office.
        Она кивком отпустила Шейлу, и та вернулась в канцелярию.
        Часы. Агата Кристи, стр. 2
      3. "Well, then, it is but fair that you should be paid for your loss of time and trouble," said the count; and he made a gesture of polite dismissal.
        – Так надо же заплатить вам за беспокойство, – сказал граф. И движением руки он отпустил его.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 17
    4. отстранение от себя (неприятной мысли и т.п.)

      Примеры использования

      1. And she walked quietly past me out of the window, with a cool little nod of dismissal.
        И, еле заметно кивнув на прощание, она вышла в сад.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 120
    5. dismissal pay (или wage ) выходное пособие

      Примеры использования

      1. In his head there formed the festive picture of Styopa's shameful dismissal from his job.
        В голове сложилась праздничная картина снятия Степы с работы.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 154

Поиск словарной статьи

share