показать другое слово

Слово "disperse". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. disperse [dɪsˈpɛ:rs]глагол
    1. разгонять, рассеивать

      Примеры использования

      1. "It is useless to expose one's self, Professor. The Nautilus will disperse them. It is armed with a steel spur as good as Master Land's harpoon, I imagine."
        - Зачем подвергать себя опасности, господин профессор? "Наутилус" и сам рассеет кашалотов. Его стальной таран не уступит, полагаю, гарпуну Неда Ленда.
        Двадцать тысяч лье под водой. Жюль Верн, стр. 193
      2. First, the guests, who were no real guests after all, had been dismissed; and now the servants, who could hardly be genuine servants, were actively dispersing.
        Во-первых, это выпроваживание гостей, которые, оказывается, никакими гостями не были, а теперь и слуги — а впрочем, слуги ли они? — начинают расходиться.
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 67
      3. School had dispersed for the long summer vacation; the boys were on the loose and eager to commence their allotted chores around the house and garden.
        Занятия в школе кончились, впереди долгие летние каникулы, мальчики почуяли свободу, и им уже не терпелось приняться за свою долю работы по дому и в огороде.
        Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 15
    2. рассеиваться, исчезать

      Примеры использования

      1. Naturally, the grand piano was locked, the jazz band dispersed, several journalists left for their offices to write obituaries.
        Натурально, рояль закрыли на ключ, джаз разошелся, несколько журналистов уехали в свои редакции писать некрологи.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 59
      2. He had come up from deep down in the water as the dark cloud of blood had settled and dispersed in the mile deep sea.
        Она выплыла из самой глубины океана, когда темное облако рыбьей крови сгустилось, а потом разошлось по воде глубиной в целую милю.
        Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 60
      3. The fog was rapidly dispersing; already the moon shone quite clear on the high ground on either side; and it was only in the exact bottom of the dell and round the tavern door that a thin veil still hung unbroken to conceal the first steps of our escape.
        Туман быстро рассеивался. Луна ослепительно озаряла холмы. Только в глубине лощины и у дверей трактира клубилась зыбкая завеса туманной мглы, как бы для того, чтобы скрыть наши первые шаги.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 24
    3. расходиться

      Примеры использования

      1. We dispersed finally to bathe and dress, leaving Louise little the worse for her experience.
        Мы расползлись по своим комнатам: умываться и одеваться.
        Винтовая лестница. Мэри Робертс Райнхарт, стр. 97
      2. They dispersed about the room, reminding me, by the lightness and buoyancy of their movements, of a flock of white plumy birds.
        Они рассеялись по комнате, напоминая мне легкостью и живостью движений стаю белокрылых птиц.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 187
      3. The men went on talking for a little longer and then dispersed.
        Группа еще немножечко побеседовала и разошлась.
        Белая гвардия. Михаил Булгаков, стр. 127
    4. разбрасывать, рассыпать

      Примеры использования

      1. which they disperse throughout the habitat through their feces.
        50% их рациона составляют фрукты.
        Субтитры видеоролика "Изумительное животное, о котором мы ничего не знаем... но можем спасти. Patrícia Medici", стр. 1
    5. распространять

Поиск словарной статьи

share