показать другое слово

Слово "disposal". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. disposal [dɪsˈpəuzəl] — существительное
    1. расположение, размещение

      Примеры использования

      1. It was not always that the wolf could be found in his den—for his jacalé deserved no better description. It was but his occasional sleeping-place; during those intervals of inactivity when, by the disposal of a drove of captured mustangs, he could afford to stay for a time within the limits of the settlement, indulging in such gross pleasures as its proximity afforded.
        Далеко не всегда этого волка можно было найти в его логовище,-- хакале Мигуэля Диаса, пожалуй, не заслуживало лучшего названия,-- здесь он только иногда ночевал. Лишь изредка, после удачной охоты, он мог позволить себе пожить немного около поселка, предаваясь грубым развлечениям.
        Всадник без головы. Майн Рид, стр. 196
      2. There you will hold yourself at the disposal of my client."
        А тут уж вы перейдете в распоряжение моего клиента.
        Десять негритят. Агата Кристи, стр. 4
      3. Their mother had nothing, and their father only seven thousand pounds in his own disposal; for the remaining moiety of his first wife's fortune was also secured to her child, and he had only a life-interest in it.
        Мать их никакого собственного состояния не имела, а отец по собственной воле мог распорядиться лишь семью тысячами фунтов, так как остальная часть наследства его первой жены также должна была отойти ее сыну, он же лишь пожизненно пользовался процентами с нее.
        Чувство И Чувствительность [Разум И Чувство]. Джейн Остин, стр. 1
    2. военный — диспозиция
    3. возможность распорядиться (чем-л.);
      at one's disposal в чьём-л. распоряжении;
      at your disposal к вашим услугам;
      to place at smb.'s disposal предоставить в чьё-л. распоряжение

      Примеры использования

      1. We have about twenty minutes at our disposal.
        В нашем распоряжении минут двадцать.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 167
      2. But I am at his disposal.
        Я вынужден к нему приноравливаться.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 156
      3. If you see any possible avenue of friendship or point of pressure with him, you must pursue it, and the full resources of Malfoy are at your disposal if needed."
        Если ты увидишь способ подружиться с ним или найдёшь другой метод воздействия, ты должен за него ухватиться. Все ресурсы Малфоев в твоём распоряжении, если потребуется».
        Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 288
    4. передача; продажа;
      disposal of property передача имущества
    5. избавление (от чего-л.); устранение; удаление (нечистот и т.п.);
      disposal of bombs обезвреживание бомб

      Примеры использования

      1. This last was for the disposal of waste paper.
        Эта -- для ненужных бумаг.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 36
      2. She could have gotten it just from crumpling it, but doing all that made it more like garbage, and that helped when someone was first practicing the Disposal Charm.
        Хватило бы и просто смятого листа, но так это больше напоминало мусор, что облегчало новичкам изучение заклинания.
        Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 497
      3. It was all very depressing and it made him resolve to find a better method of disposal.
        Все это угнетало его и постепенно привело к решению, что надо искать другой путь избавления.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 4
закрыть

Поиск словарной статьи

share