показать другое слово

Слово "dissipate". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. dissipate [ˈdɪsɪpt]глагол
    1. рассеивать, разгонять (облака, мрак, страх и т.п.)

      Примеры использования

      1. To dissipate her greatest woe Judicious husband had a go:
        И, чтоб ее рассеять горе, Разумный муж уехал вскоре
        Евгений Онегин. Пушкин Александр Сергеевич, стр. 21
      2. She stirred herself, put back the curtain, and I saw her face, pale, wasted, but quite composed: she looked so little changed that my fear was instantly dissipated.
        Она приподнялась, откинула полог, и я увидела ее лицо - бледное, изможденное, но совершенно спокойное. Она так мало изменилась, что мои опасения тотчас же рассеялись.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 84
      3. Even Ali, who had hastened to obey the Count's summons, went forth from his master's presence in charmed amazement at the unusual animation and pleasure depicted on features ordinarily so stern and cold; while, as though dreading to put to flight the agreeable ideas hovering over his patron's meditations, whatever they were, the faithful Nubian walked on tiptoe towards the door, holding his breath, lest its faintest sound should dissipate his master's happy reverie.
        Прибежавший на звонок Али, увидя это лицо, сияющее такой необычайной радостью, удалился на цыпочках и затаив дыхание, словно боясь спугнуть приятные мысли, которые, казалось ему, витали вокруг его господина.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 102
    2. рассеиваться

      Примеры использования

      1. She stirred herself, put back the curtain, and I saw her face, pale, wasted, but quite composed: she looked so little changed that my fear was instantly dissipated.
        Она приподнялась, откинула полог, и я увидела ее лицо - бледное, изможденное, но совершенно спокойное. Она так мало изменилась, что мои опасения тотчас же рассеялись.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 84
      2. I'll go along with it,” and she could feel the tension at the table dissipate.
        Я буду заниматься этим делом, — и почувствовала вздох облегчения окружающих.
        Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 306
      3. They spin for a couple of weeks and then dissipate.”
        Они бушуют пару недель, а потом рассасываются.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 304
    3. расточать, растрачивать (время, силы); проматывать (деньги)

      Примеры использования

      1. Some years ago, the world of science was shocked when a paper was published showing experimental evidence that quantum coherence takes place inside bacteria, carrying out photosynthesis. The idea is that the photon, the particle of light, the sunlight, the quantum of light captured by a chlorophyll molecule, is then delivered to what's called the reaction center, where it can be turned into chemical energy. And in getting there, it doesn't just follow one route; it follows multiple pathways at once, to optimize the most efficient way of reaching the reaction center without dissipating as waste heat.
        Пару лет назад научное сообщество было поражено работой, которая предоставляла экспериментальные доказательства того, что квантовая когерентность происходит внутри бактерии и так сопутствует процессу фотосинтеза. Суть в том, что фотон, частица света, солнечного света, квант света, захваченный хлорофилльной молекулой, затем переносится в так называемый «реакционный центр», где он преобразуется в химическую энергию. На пути в этот центр он следует не по одному маршруту, а сразу по нескольким, чтобы максимально быстро достигнуть реакционного центра, не растратив при этом избыточное тепло.
        Субтитры видеоролика "Как квантовая биология может разрешить загадки живой материи. Jim Al-Khalili", стр. 6
      2. completely dissipates.
        сводится к нулю.
        Субтитры видеоролика "Как дожить до 100 лет. Дэн Бютнер", стр. 2
    4. разговорное — кутить, развлекаться; вести распутный образ жизни

Поиск словарной статьи

share