показать другое слово
Слово "distort". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
distort
uk[dɪˈstɔːt] us[dɪˈstɔːrt] — глагол
- искажать; искривлять; перекашивать
Примеры использования
- The attitude had drawn all the stagnant blood to his face, and no man could have recognised that distorted, liver-coloured countenance; but his height, his dress, and his hair were all sufficient to show my client, when we had drawn the body up, that it was indeed his missing butler.Лицо этого человека посинело и было искажено до неузнаваемости, но, когда мы приподняли его, Реджинальд Месгрейв по росту, одежде и волосам сразу узнал в нем своего пропавшего дворецкого.Обряд дома Месгрейвов. Артур Конан-Дойл, стр. 18
- As he pushed open the front door, he looked at the distorted reflection of himself in the cracked mirror he’d fastened to the door a month ago.У самой двери, как войти, висело, треснутое зеркало, которое он повесил всего с месяц тому назад. Он взглянул на свое кусочно-осколочное отражение.Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 1
- When I came back they had disappeared, so I sat down discreetly in the living-room and read a chapter of Simon Called Peter—either it was terrible stuff or the whiskey distorted things, because it didn’t make any sense to me.Когда я вернулся, в гостиной никого не было; я скромно уселся в уголке и прочел целую главу из «Симона, называемого Петром» — но одно из двух: или это страшная чушь, или в голове у меня путалось после выпитого виски, — во всяком случае, я ровно ничего не мог понять.Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 23
- извращать (факты и т.п.)
Примеры использования
- The Party was trying to kill the sex instinct, or, if it could not be killed, then to distort it and dirty it.Партия стремилась убить половой инстинкт, а раз убить нельзя, то хотя бы извратить и запачкать.1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 63
- But Harry hadn't actually exaggerated any evidence, hadn't distorted the meaning of any results.Гарри и впрямь не преувеличивал никаких свидетельств, не искажал значения каких-либо результатов.Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 388
- "She distorts men.— Она портит людей.Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 41
- искажать; искривлять; перекашивать