показать другое слово

Слово "dominate". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. dominate [ˈdɔmɪneɪt] — глагол
    1. господствовать; властвовать

      Примеры использования

      1. You’ve got to dominate them.
        Вы должны властвовать над ней.
        Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 19
      2. trying to control and manage and dominate
        пытающегося обрести контроль над
        Субтитры видеоролика "Элизабет Гилберт о гении", стр. 7
      3. Life is... something you dominate. If you're any good.
        Своей жизнью надо управлять. Если ты хоть что-то можешь.
        Субтитры фильма "Великий Гэтсби / The Great Gatsby (2013-05-10)", стр. 2
    2. доминировать, преобладать

      Примеры использования

      1. On the opposite side of the gangway there was a good deal of chatter - a rather shrill, high-pitched woman's voice dominating it.
        С противоположной стороны прохода доносился оживленный разговор, в котором доминировал пронзительный женский голос.
        Смерть в облаках. Агата Кристи, стр. 1
      2. Without realizing how it had come about, the combat men in the squadron discovered themselves dominated by the administrators appointed to serve them.
        Не понимая, как все это могло случиться, летный состав эскадрильи вдруг обнаружил, что офицеры административной службы, призванные обслуживать летный состав, вдруг подмяли его под себя.
        Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 116
      3. "All right," she returned, meekly, for although this youth was not much over a year her senior, his superior will dominated.
        — Хорошо, — кротко ответила Дженни. Хотя брат был лишь годом старше, она всегда ему подчинялась.
        Дженни Герхардт. Теодор Драйзер, стр. 9
    3. возвышаться (над чем-л.)
    4. иметь влияние (на кого-л.)
    5. сдерживать, подавлять; овладевать;
      to dominate one's emotions владеть своими чувствами

      Примеры использования

      1. Accustomed to play the host in the highest circles, he charmed and dominated all whom he approached; there was something at once winning and authoritative in his address; and his extraordinary coolness gave him yet another distinction in this half maniacal society.
        Привыкший играть роль хозяина в самых высоких сферах, он без труда пленил и покорил всех, с кем беседовал. В его манерах была чарующая смесь властности и доброжелательства. А необычайная его невозмутимость придавала ему особое достоинство среди этой компании полуманьяков.
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 16
    6. занимать, всецело поглощать

      Примеры использования

      1. It is a name I can never dominate.
        Никак не запомню.
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 31
закрыть

Поиск словарной статьи

share