StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "dope". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. dope [dəup]
    1. существительное
      1. густое смазывающее вещество, паста
      2. аэролак
      3. химия — поглотитель
      4. разговорное — наркотик, дурман
      5. допинг

        Примеры использования

        1. And he was mixed up in the dope business.
          Причастен он был и к той афере с наркотиками.
          Десять негритят. Агата Кристи, стр. 139
      6. сленг; жаргон — секретная информация о шансах на выигрыш той или иной лошади (на скачках, бегах); (ложная или секретная) информация, используемая журналистами

        Примеры использования

        1. A chance of getting some of the real dope.
          Наконец удастся хоть что-то узнать из первых рук.
          Часы. Агата Кристи, стр. 58
        2. I was going to have a walk along Wilbraham Crescent and see what I thought of Number 61 before asking you if you’d got any dope that could help me.
          В общем, я хотел сначала просто прогуляться по Полумесяцу и посмотреть на дом номер шестьдесят один, а потом выяснить, не сможешь ли ты мне чем-нибудь помочь.
          Часы. Агата Кристи, стр. 38
      7. разговорное — дурак, остолоп

        Примеры использования

        1. She didn't look like any dope to me.
          С виду она была вовсе не так глупа.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 54
        2. You could even be a dope fiend and nobody'd care.
          Даже на каких-нибудь наркоманов и то внимания не обращали.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 84
        3. I swear to God, if I were a piano player or an actor or something and all those dopes thought I was terrific, I'd hate it.
          Клянусь богом, если б я играл на рояле или на сцене и нравился этим болванам, я бы считал это личным оскорблением.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 83
    2. глагол
      1. давать наркотики или допинг;
        to dope oneself with cocaine нюхать кокаин

        Примеры использования

        1. Dope the horses, they do.
          Лошадей опаивают, да.
          Часы. Агата Кристи, стр. 188
        2. The boy`s doped to the gills.
          Парень накачен по макушку.
          Субтитры фильма "Зеленая миля / The Green Mile (1999-12-05)", стр. 10
      2. одурманивать, убаюкивать

        Примеры использования

        1. Mr Curry (Castleton) had been doped–When? ditto had been killed–Where?
          Мистер Корри (Каслтон) отравлен — ditto[15] убит — Когда? — Где?
          Часы. Агата Кристи, стр. 171
        2. He claimed that he could dope the guards the night of the break.
          Он утверждал, что опоит сторожа в ночь побега.
          Межзвездный скиталец. Джек Лондон, стр. 9
        3. I can`t set down to a thing till I get the dope one way or the other."
          Мне надо знать твердо, а то я себе просто места не нахожу.
          Дождь. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 30
      3. покрывать аэролаком
      4. техника; технология — заливать горючее; добавлять присадки
      5. сленг; жаргон — получать секретную информацию; предсказывать (что-л.) на основании тайной информации

        Примеры использования

        1. ‘The presumption being that he was doped somewhere else and brought to Number 19 to be killed?’
          Опоили его, наверное, где-нибудь в другом месте, а в девятнадцатый дом перенесли, чтобы там и убить.
          Часы. Агата Кристи, стр. 119

Поиск словарной статьи

share