Слово "dope". Англо-русский словарь Мюллера

— Да, сэр. Или же он замешан в торговле наркотиками.

— Народу нужен дурман, и, пожалуй, искусство лучшая форма, в какой его можно людям преподнести.

Силверсмит увидел накрытые для китайского банкета столы. Были там и девушки, а кое-кто из гостей, кажется, покуривал травку.

Причастен он был и к той афере с наркотиками.

— Я с вами буду без хитростей, — начал Уилл. 

Наконец удастся хоть что-то узнать из первых рук.

В общем, я хотел сначала просто прогуляться по Полумесяцу и посмотреть на дом номер шестьдесят один, а потом выяснить, не сможешь ли ты мне чем-нибудь помочь.

С виду она была вовсе не так глупа.

Какой же я осел!

Что можно знать наверняка, когда свяжешься с полоумным?

Разумеется, такое пристрастие к чтению столь же предосудительно, как тяга к наркотику, и я не перестаю дивиться глупости великих книгочеев, которые только потому, что они книгочеи, презирают людей необразованных.

Лошадей опаивают, да.

Парень накачен по макушку.

Мистер Корри (Каслтон) отравлен — ditto[15] убит — Когда? — Где?

Он утверждал, что опоит сторожа в ночь побега.

Мне надо знать твердо, а то я себе просто места не нахожу.

— До сих пор ждут от его свихнувшегося разума выдачи информации о боевом порядке атаки.

Опоили его, наверное, где-нибудь в другом месте, а в девятнадцатый дом перенесли, чтобы там и убить.