показать другое слово
Слово "dowager". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
dowager
[ˈdauədʒə] — существительное
- вдова (высокопоставленного лица);
the Queen dowager (the dowager duchess ) вдовствующая королева (герцогиня)Примеры использования
- "I shall be delighted to meet them," said the prince. "But tell me," he added with studied carelessness as if it had only just occurred to him, though the question he was about to ask was the chief motive of his visit, "is it true that the Dowager Empress wants Baron Funke to be appointed first secretary at Vienna?Я очень рад буду, – сказал князь. – Скажите, – прибавил он, как будто только что вспомнив что‑то и особенно‑небрежно, тогда как то, о чем он спрашивал, было главною целью его посещения, – правда, что l'impératrice‑mère [императрица‑мать] желает назначения барона Функе первым секретарем в Вену?Война и мир. Книга первая: 1805. Лев Николаевич Толстой, стр. 3
- Sip, sip, sip like a dowager all day long.Целый день прикладывается к бутылке, точно вдовствующая герцогиня.Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 192
- Maria will go on coming to Coldhammer week after week, month after month, until she dies, a dowager, in that bed.”Мария будет приезжать в Колдхаммер из недели в неделю, из месяца в месяц, из года в год, пока не умрет вдовствующей миссис Чарльз Уиндэм в своей постели.Паразиты. Дафна Дюморье, стр. 226
- разговорное — величественная престарелая дама
Примеры использования
- He would put up with any affront, he would ignore any rebuff, he would swallow any rudeness to get asked to a party he wanted to go to or to make a connexion with some crusty old dowager of great name.Он готов был претерпеть любой афронт, снести любую насмешку, проглотить любую грубость, лишь бы получить приглашение на раут, куда жаждал попасть, или быть представленным какой-нибудь сварливой старой аристократке.Острие бритвы. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 7
- The girls who had all known Charles were very kind and attentive to her at these gatherings, especially Fanny Elsing and Maybelle Merriwether, the daughters of the town dowagers.Все девушки, с которыми она там встречалась, хорошо знали Чарльза и были очень добры и внимательны к ней — особенно Фэнни Элсинг и Мейбелл Мерриуэзер, дочери вдовствующих дам-патронесс.УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 181
- The young lady thus claimed as the dowager’s special property, reiterated her question with an explanation.Молодая особа, представлявшая собой это сокровище, повторила свой вопрос с надлежащим пояснением.Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 194
- вдова (высокопоставленного лица);