StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "dye". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. dye [d]
    1. существительное
      1. краска; красящее вещество; краситель

        Примеры использования

        1. "We have a wonderful hair dye called Titanic.
          – Для окраски есть замечательное средство «Титаник».
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 25
        2. You’d never believe, professor, what those rogues palmed off on me instead of dye.
          Вы не можете себе представить, профессор, что эти бездельники подсунули мне вместо краски.
          Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 16
        3. This little sunny-faced girl with the dimpled cheek and rosy lips; the satin-smooth hazel hair, and the radiant hazel eyes?” (I had green eyes, reader; but you must excuse the mistake: for him they were new-dyed, I suppose.)
          Эта девушка с сияющим личиком, румяными щеками и розовым ртом, с шелковистыми каштановыми волосами и карими глазами? (У меня зеленые глаза, читатель, но вы уж извините его за ошибку. Для него они сегодня имели другой цвет.)
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 286
      2. окраска

        Примеры использования

        1. "To make it grow, to remove it, or to dye it? "
          – Для ращения, уничтожения, окраски?
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 25
      3. цвет;
        scoundrel of the deepest dye отъявленный негодяй
    2. глагол
      1. красить, окрашивать

        Примеры использования

        1. "Don't run down dyed hair and painted faces.
          -- Не презирайте крашеные волосы и размалеванные лица, Дориан!
          Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 51
        2. "Oh, yes, horrid people with dyed hair and painted faces."
          -- О, знаю я каких: этих ужасных женщин с крашеными волосами и размалеванными лицами.
          Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 51
        3. For her first public appearance. Heavy make-up. Dyed hair.
          Она впервые перед публикой. Много макияжа. Крашеные волосы.
          Субтитры фильма "12 Разгневанных мужчин / 12 Angry Men (1957-04-10)", стр. 37
      2. принимать краску, окрашиваться;
        dye in the wool (или in the grain ) окрашивать в пряже, прочно пропитывать краской

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share