показать другое слово

Слово "dye". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. dye [d]
    1. существительное
      1. краска; красящее вещество; краситель

        Примеры использования

        1. She pointed to a wide arch corresponding to the window, and hung like it with a Tyrian-dyed curtain, now looped up.
          Она указала мне на широкую арку в том же стиле, что и окно, и также задрапированную восточной тканью.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 112
        2. You could see she had a delicate hand with the dye, the way they did thirty years ago, before the streaks and stipples came into fashion.
          Сразу видно было, что с краской она обращается осторожно: так красились лет тридцать назад, когда еще не вошли в моду полосы и пунктир.
          Мой сын — физик. Айзек Азимов, стр. 1
        3. He found some marker dye and he threw it into the water.
          Нашел опознавательную краску — тоже в воду.
          Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 329
      2. окраска

        Примеры использования

        1. "To make it grow, to remove it, or to dye it? "
          – Для ращения, уничтожения, окраски?
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 25
      3. цвет;
        scoundrel of the deepest dye отъявленный негодяй
    2. глагол
      1. красить, окрашивать

        Примеры использования

        1. She pointed to a wide arch corresponding to the window, and hung like it with a Tyrian-dyed curtain, now looped up.
          Она указала мне на широкую арку в том же стиле, что и окно, и также задрапированную восточной тканью.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 112
        2. He dried himself with satisfaction, but on taking the towel away from his face, Ippolit Matveyevich noticed that it was stained with the same black colour that he had used to dye his horizontal moustache two days before.
          Вытираться было приятно, но, отняв от лица полотенце, Ипполит Матвеевич увидел, что оно испачкано тем радикально-черным цветом, которым с позавчерашнего дня были окрашены его горизонтальные усы.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 38
        3. "Don't run down dyed hair and painted faces.
          -- Не презирайте крашеные волосы и размалеванные лица, Дориан!
          Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 51
      2. принимать краску, окрашиваться;
        dye in the wool (или in the grain ) окрашивать в пряже, прочно пропитывать краской

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share