StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "dear". Англо-русский словарь Мюллера

  1. dear [dɪə]
    1. имя прилагательное
      1. дорогой, милый

        Примеры использования

        1. I am truly glad, dearest Lizzy, that you have been spared something of these distressing scenes; but now, as the first shock is over, shall I own that I long for your return?
          Я искренне рада, дорогая Лиззи, что тебе не пришлось присутствовать при этих ужасных сценах. Но сейчас, когда первое потрясение уже прошло, должна ли я признаться, насколько я жажду твоего возвращения?
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 233
        2. «My dear friends, » said Oz,
          - Дорогие друзья, - обратился к ним Оз.
          Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 84
        3. And altogether I paid pretty dear for my monthly fourpenny piece, in the shape of these abominable fancies.
          Недешево доставались мне мои четыре пенса каждый месяц: я расплачивался за них этими отвратительными снами.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 3
      2. славный, прелестный;
        he is a dear fellow он прекрасный парень

        Примеры использования

        1. You are a dear.
          Вы добрый.
          Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 19
        2. But they are such dear children.
          Они замечательные дети.
          Субтитры фильма "Гордость и предубеждение / Pride and Prejudice (1995-09-24)", стр. 3
      3. вежливая или иногда ироническая форма обращения: my dear Jones любезный (или любезнейший) Джоунз;
        D. Sir милостивый государь (официальное обращение в письме)
      4. дорогой, дорого стоящий;
        dear shop магазин, в котором товары продаются по более дорогой цене

        Примеры использования

        1. “I could not afford it: schools are so dear.”
          - Я не мог сделать этого. Школы слишком дороги.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 193
    2. существительное
      1. возлюбленный, милый; возлюбленная, милая
      2. разговорное — прелесть;
        what dears they are ! как они прелестны!
    3. наречие — дорого (тж. в переносном значении )

      Примеры использования

      1. And altogether I paid pretty dear for my monthly fourpenny piece, in the shape of these abominable fancies.
        Недешево доставались мне мои четыре пенса каждый месяц: я расплачивался за них этими отвратительными снами.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 3
    4. междометие — выражает симпатию, сожаление, огорчение, нетерпение, удивление, презрение: dear me ! is it so ? неужели?;
      oh dear , my head aches ! ох, как болит голова!

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share