показать другое слово

Слово "dire". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. dire [ˈdə]имя прилагательное
    1. ужасный, страшный

      Примеры использования

      1. with dire results.
        со всеми ужасающими последствиями.
        Субтитры видеоролика "Может ли чёрная дыра поглотить Землю? — Фабио Пакуччи. Fabio Pacucci", стр. 2
      2. "Tam, I'm in dire straits.
        «Тэм, я в отчаянном положении».
        Субтитры видеоролика "Давайте будем говорить честно о наших денежных проблемах. Tammy Lally", стр. 1
      3. And there were editorials written in which he was called an enemy of society, possessed of the manners and culture of a caveman, a fomenter of wasteful business troubles, the destroyer of the city's prosperity in commerce and trade, an anarchist of dire menace; and one editorial gravely recommended that hanging would be a lesson to him and his ilk, and concluded with the fervent hope that some day his big motor-car would smash up and smash him with it.
        В передовицах его клеймили как врага общества, обладающего культурой и манерами троглодита, как виновника финансовых неурядиц, подрывающих промышленное и коммерческое процветание города, как сугубо опасного анархиста; а в одной передовой статье совершенно серьезно говорилось о том, что виселица была бы полезным уроком для Харниша и ему подобных, и в заключение высказывалось горячее пожелание, чтобы его огромный автомобиль разбился вдребезги вместе со своим хозяином.
        Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 152
    2. полный, крайний;
      dire necessity жестокая необходимость, нужда;
      dire plight ужасное положение

      Примеры использования

      1. Although the hole was clearly visible, any curious soul who ventured too close and accidentally slipped in would be in dire jeopardy.
        Разумеется, не заметить ледяной купели было невозможно, тем не менее оставалась опасность, что какой-нибудь излишне любознательный и неосторожный служащий НАСА подберется чересчур близко к краю и, поскользнувшись, упадет в воду.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 93
      2. Not one of the servants would go into that wing at night unless driven by dire necessity.
        Никто из слуг не пойдет ночью в восточное крыло без острой на то необходимости.
        Винтовая лестница. Мэри Робертс Райнхарт, стр. 98

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share