StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "earnest". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. earnest [ˈɛ:rnɪst]
    1. имя прилагательное
      1. серьёзный; важный

        Примеры использования

        1. The thing is deadly earnest, Geraldine."
          Но ведь вопрос идет о жизни и смерти, Джеральдин!
          Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 36
        2. Then he had seen his wife and Mrs. Davidson, their deck-chairs close together, in earnest conversation for about two hours.
          Затем он в течение двух часов смотрел, как его жена и миссис Дэвидсон, сдвинув шезлонги, вели оживленный разговор.
          Дождь. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 3
        3. Dr. Gerard shrugged his shoulders, smiling a little at her earnestness.
          Доктор Жерар улыбнулся ее серьезному тону:
          Свидание со смертью. Агата Кристи, стр. 8
      2. искренний; убеждённый

        Примеры использования

        1. He was touched by her earnestness. He took her hand in his and said,
          Тронутый умоляющими глазами девочки, Дэвид сжал ее пальчики и кивнул:
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 161
        2. She said that he was very earnest, and had a beautiful nature. I at once pictured to myself a creature with spectacles and lank hair, horribly freckled, and tramping about on huge feet.
          Тетушка сказала только, что он юноша серьезный, с прекрасным сердцем, -- и я сразу представил себе субъекта в очках, с прямыми волосами, веснушчатой физиономией и огромными ногами.
          Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 15
        3. I was immediately struck by the number of young Englishmen dotted about; all well dressed, all looking a little hungry, and all talking in low, earnest voices to solid and prosperous Americans.
          Меня сразу поразило большое число молодых англичан, вкрапленных в толпу; все они были безукоризненно одеты, у всех был немножко голодный вид, и все сосредоточенно и негромко убеждали в чем-то солидных, излучающих благополучие американцев.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 32
      3. горячий, ревностный
    2. существительноеin earnest а> всерьёз, серьёзно; б> усердно, старательно;
      in real (или dead ) earnest совершенно серьёзно

      Примеры использования

      1. I'm fifty, mark you; once back from this cruise, I set up gentleman in earnest.
        Мне пятьдесят лет, заметь. Вернувшись из этого плавания, я буду жить, как живут самые настоящие джентльмены...
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 58
      2. Me, she had dispensed from joining the group; saying, “She regretted to be under the necessity of keeping me at a distance; but that until she heard from Bessie, and could discover by her own observation, that I was endeavouring in good earnest to acquire a more sociable and childlike disposition, a more attractive and sprightly manner—something lighter, franker, more natural, as it were—she really must exclude me from privileges intended only for contented, happy, little children.”
        Я была освобождена от участия в этой семейной группе; как заявила мне миссис Рид, она весьма сожалеет, но приходится отделить меня от остальных детей, по крайней мере до тех пор, пока Бесси не сообщит ей, да и она сама не увидит, что я действительно прилагаю все усилия, чтобы стать более приветливой и ласковой девочкой, более уживчивой и кроткой, пока она не заметит во мне что-то более светлое, доброе и чистосердечное; а тем временем она вынуждена лишить меня всех радостей, которые предназначены для скромных, почтительных деток.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 1
      3. "Is your excellency really in earnest?" inquired the steward.
        – Ваше сиятельство говорит серьезно? – спросил Бертуччо.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 65
  2. earnest [ˈɛ:rnɪst] существительное
    задаток; залог;
    an earnest of more to come залог будущих благ

Поиск словарной статьи

share