показать другое слово

Слово "eminence". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. eminence [ˈemɪnəns] — существительное
    1. высота; возвышенность

      Примеры использования

      1. At last they came to an eminence from which they saw the valley of the Rhine spread out before them under the sun.
        Наконец они взобрались на холм и увидели внизу перед собой долину Рейна, залитую солнцем.
        Бремя страстей человеческих. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 109
      2. ‘What are you talking about?’ he asked Sharikov from the eminence of his bench.
        – Вы про кого говорите? – спросил он у Шарикова с высоты, – позвольте узнать.
        Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 67
      3. Now, right before us the anchorage was bounded by a plateau from two to three hundred feet high, adjoining on the north the sloping southern shoulder of the Spy-glass and rising again towards the south into the rough, cliffy eminence called the Mizzen-mast Hill.
        Прямо перед нами якорная стоянка замыкалась плоскогорьем в двести-триста футов высотой, которое на севере соединялось с южным склоном Подзорной Трубы, на юге переходило в скалистую возвышенность, носившую название Бизань-мачты.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 173
    2. высокое положение; знаменитость;
      a man of eminence знаменитый человек

      Примеры использования

      1. In fact, he showed more of the Pyncheon quality, and had won higher eminence in the world than any of his race, since the time of the original Puritan.
        Действительно, он обнаружил в себе многие качества полковника Пинчона и достиг большей значимости в свете, чем кто-либо из его рода со времен старого пуританина.
        Дом о семи шпилях. Натаниэль Готорн, стр. 19
      2. ‘Excuse me, but does someone of your eminence, my dear friend, usually get sent to a case of suicide?’
        — Прошу прощения, но разве тех, кто занимает такой важный пост, как вы, мой дорогой друг, посылают расследовать самоубийства?
        Убийство в проходном дворе. Агата Кристи, стр. 2
      3. She would never have arrived at this eminence so early in life had not the exigencies of war and the demands of the commissary department on Tara made it impossible for Ellen to spare Mammy or Dilcey or even Rosa or Teena.
        Она никак не могла бы достичь столь высокого положения в столь раннюю пору жизни, если бы не война, с ее неотложными запросами. Интендантская служба предъявляла свои требования к поставкам с Тары, и Эллин просто не могла обойтись без Мамушке или Дилси или даже Розы или Тины.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 163
    3. (E.) преосвященство, эминенция (титул кардинала)

      Примеры использования

      1. "My friend, Aramis, here, has received a slight sword wound in the arm, but not enough to prevent him, as your Eminence may see, from mounting to the assault tomorrow, if your Eminence orders an escalade."
        — Да вот мой друг Арамис, который находится перед вами, получил легкий удар шпагой в руку, что не помешает ему завтра же пойти на приступ, если ваше высоко преосвященство отдаст приказ о штурме, и вы сами сможете убедиться в этом, ваше высокопреосвященство.
        Три мушкетера. Часть вторая. Александр Дюма, стр. 103
      2. "His Eminence, then, orders me—" said the lady.
        — Итак, его высокопреосвященство приказывает мне… — говорила дама.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 13
закрыть

Поиск словарной статьи

share