StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "encourage". Англо-русский словарь Мюллера

  1. encourage [ɪnˈkʌrɪ]глагол
    1. ободрять

      Примеры использования

      1. But all his efforts, as well as Balaganov’s shouting and encouraging, were in vain.
        Но все усилия, а также крики и понукания Балаганова ни к чему не привели.
        Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 58
      2. it's actually encouraged."
        Возможность обратиться за помощью призвана не только защищать
        Субтитры видеоролика "Кто вы, дающий или берущий? Adam Grant", стр. 5
      3. The hamlet lay not many hundred yards away, though out of view, on the other side of the next cove; and what greatly encouraged me, it was in an opposite direction from that whence the blind man had made his appearance and whither he had presumably returned.
        Деревушка от нас не была видна, но находилась она недалеко, в нескольких стах ярдах от нас, на противоположном берегу соседней бухты. Меня очень ободряло сознание, что слепой нищий появился с другой стороны и ушел, надо полагать, туда же.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 20
    2. поощрять, поддерживать

      Примеры использования

      1. The vague and unsettled suspicions which uncertainty had produced of what Mr. Darcy might have been doing to forward her sister's match, which she had feared to encourage as an exertion of goodness too great to be probable, and at the same time dreaded to be just, from the pain of obligation, were proved beyond their greatest extent to be true!
        Прежние смутные и неопределенные догадки, вызванные неясностью роли Дарси в подготовке бракосочетания ее сестры, над которыми она даже не смела задумываться — они предполагали проявление такого необыкновенного великодушия и вместе с тем накладывали на нее столь серьезные обязательства, — подтвердились, притом в самой полной мере!
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 279
      2. 'You shouldn't encourage them,' she says.
        - Зря вы их поощряете, - говорит она.
        Слепой Уилли. Стивен КИНГ, стр. 5
      3. and I encourage you all to record just a small snippet of your life every day,
        и я призываю всех вас записывать небольшой отрезок вашей жизни каждый день,
        Субтитры видеоролика " Одна секунда каждый день. Цезарь Курияма", стр. 4
    3. потворствовать; подстрекать

      Примеры использования

      1. Tacitly the Party was even inclined to encourage prostitution, as an outlet for instincts which could not be altogether suppressed.
        Негласно партия даже поощряла проституцию -- как выпускной клапан для инстинктов, которые все равно нельзя подавить.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 62
      2. It is true that the indulgence of his foster-mother encouraged him. This child, for whom my poor sister would go to the town, five or six leagues off, to purchase the earliest fruits and the most tempting sweetmeats, preferred to Palma grapes or Genoese preserves, the chestnuts stolen from a neighbor's orchard, or the dried apples in his loft, when he could eat as well of the nuts and apples that grew in my garden.
        Правда, что и кротость его приемной матери потворствовала этим задаткам; ребенок, ради которого моя бедная невестка нередко ходила на рынок за пять лье покупать первые фрукты и самые дорогие лакомства, предпочитал пальским апельсинам и генуэзским сушеным фруктам каштаны, украденные в саду у соседа, или сушеные яблоки с его чердака, хотя в его распоряжении были каштаны и яблоки нашего собственного сада.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 37
      3. And sadly, multipotentialites are largely being encouraged
        Грустно, что общество подталкивает мультипотенциалов к тому,
        Субтитры видеоролика "Почему не у всех есть одно истинное призвание. Emilie Wapnick", стр. 5

Поиск словарной статьи

share