показать другое слово

Слово "endurance". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. endurance [ɪnˈdjrəns]существительное
    1. выносливость, способность переносить (боль, страдание и т.п.);
      this is past (или beyond ) endurance это невыносимо

      Примеры использования

      1. And I gathered that Mr. Burns, the other detective, had followed a similar car for miles at dawn, only to find it was a touring car on an endurance run.
        И, как я поняла, мистер Бернс, второй полицейский, на рассвете гнался за машиной такой марки многие мили, пока не выяснил, что это туристский автомобиль, совершающий длительный пробег.
        Винтовая лестница. Мэри Робертс Райнхарт, стр. 151
      2. My heart beat thick, my head grew hot; a sound filled my ears, which I deemed the rushing of wings; something seemed near me; I was oppressed, suffocated: endurance broke down; I rushed to the door and shook the lock in desperate effort.
        Мое сердце судорожно забилось, голова запылала, уши наполнил шум, подобный шелесту крыльев; я ощущала чье-то присутствие, что-то давило меня, я задыхалась; всякое самообладание покинуло меня. Я бросилась к двери и с отчаянием начала дергать ручку.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 13
      3. Endurance and ultra-endurance sports
        Выносливость и сверхвыносливость
        Субтитры видеоролика "Быстрее, выше, сильнее… ли? David Epstein", стр. 7
    2. прочность, стойкость; сопротивляемость изнашиванию

      Примеры использования

      1. AS: They all had this beautiful quality of endurance,
        АС: Они все обладали этим прекрасным чувством долготерпения,
        Субтитры видеоролика "Как выглядит любовь, которая долго терпит и всё прощает. Alec Soth and Stacey Baker", стр. 5
    3. длительность, продолжительность

      Примеры использования

      1. There was a limit to the endurance of tyranny.
        Каждая тирания имеет свой предел.
        Банк крови. Уолтер Миллер, стр. 33
      2. I have not been quite well for some days past, and poor old Jup annoys me, almost beyond endurance, by his well-meant attentions Would you believe it?—he had prepared a huge stick, the other day, with which to chastise me for giving him the slip, and spending the day, solus, among the hills on the main land.
        Последние дни я был не совсем здоров, и старина Юп вконец извел меня своим непрошеным попечением. Вчера, представьте, он приготовил огромнейшую дубину, чтобы побить меня за то, что я ускользнул от него и прогулял весь день solus в горах на материке.
        Золотой жук. Эдгар Аллан По, стр. 8
    4. endurance test испытание на долговечность;
      space endurance test проверка переносимости длительного пребывания в космическом пространстве

      Примеры использования

      1. I have not been quite well for some days past, and poor old Jup annoys me, almost beyond endurance, by his well-meant attentions Would you believe it?—he had prepared a huge stick, the other day, with which to chastise me for giving him the slip, and spending the day, solus, among the hills on the main land.
        Последние дни я был не совсем здоров, и старина Юп вконец извел меня своим непрошеным попечением. Вчера, представьте, он приготовил огромнейшую дубину, чтобы побить меня за то, что я ускользнул от него и прогулял весь день solus в горах на материке.
        Золотой жук. Эдгар Аллан По, стр. 8

Поиск словарной статьи

share