показать другое слово

Слово "endurance". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. endurance [ɪnˈdjrəns]существительное
    1. выносливость, способность переносить (боль, страдание и т.п.);
      this is past (или beyond ) endurance это невыносимо

      Примеры использования

      1. All that came out at the trial was that, driven beyond endurance, Tito had gone one night to his father's room to have it out with him.
        На суде выяснилось лишь то, что Тито, дойдя до предела, как-то вечером направился в кабинет отца поговорить начистоту.
        Пятидесятилетняя женщина. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 16
      2. In point of time he was before them. In point of deed he was beyond them. In point of endurance it was acknowledged that he could kill the hardiest of them.
        Никто из них не ступал на эту землю до него; никто не совершал таких подвигов; никто, даже самые выносливые, не мог тягаться с ним в выдержке и стойкости.
        Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 5
      3. “A little more endurance,” he thought to himself, “and Ptiburdukov can kiss my Barbara goodbye.”
        "Еще немного выдержки, -подумал Лоханкин, -- и не видать Птибурдукову моей Варвары".
        Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 120
    2. прочность, стойкость; сопротивляемость изнашиванию

      Примеры использования

      1. AS: They all had this beautiful quality of endurance,
        АС: Они все обладали этим прекрасным чувством долготерпения,
        Субтитры видеоролика "Как выглядит любовь, которая долго терпит и всё прощает. Alec Soth and Stacey Baker", стр. 5
    3. длительность, продолжительность

      Примеры использования

      1. I have not been quite well for some days past, and poor old Jup annoys me, almost beyond endurance, by his well-meant attentions Would you believe it?—he had prepared a huge stick, the other day, with which to chastise me for giving him the slip, and spending the day, solus, among the hills on the main land.
        Последние дни я был не совсем здоров, и старина Юп вконец извел меня своим непрошеным попечением. Вчера, представьте, он приготовил огромнейшую дубину, чтобы побить меня за то, что я ускользнул от него и прогулял весь день solus в горах на материке.
        Золотой жук. Эдгар Аллан По, стр. 8
    4. endurance test испытание на долговечность;
      space endurance test проверка переносимости длительного пребывания в космическом пространстве

      Примеры использования

      1. I have not been quite well for some days past, and poor old Jup annoys me, almost beyond endurance, by his well-meant attentions Would you believe it?—he had prepared a huge stick, the other day, with which to chastise me for giving him the slip, and spending the day, solus, among the hills on the main land.
        Последние дни я был не совсем здоров, и старина Юп вконец извел меня своим непрошеным попечением. Вчера, представьте, он приготовил огромнейшую дубину, чтобы побить меня за то, что я ускользнул от него и прогулял весь день solus в горах на материке.
        Золотой жук. Эдгар Аллан По, стр. 8

Поиск словарной статьи

share